寻隐者不遇 贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
【译】苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。
他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。
【背景】此诗是中唐时期诗僧贾岛到山中寻访一位隐者未能遇到有感而作的。
贾岛（779-843年），字阆（读浪）仙，人称诗奴，又名瘦岛，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川蓬溪县）主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
【评】
贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人，所以被称为诗奴，诗囚。
此诗表面看，很是直白浅显。松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。
明代蒋一葵《唐诗选汇解》：首句问，下三句答，直中有婉，婉中有直。
话说有一天，贾岛到山中寻访一位隐者。
山重水复，久寻不见之时，误打误撞遇到了一名童子。
得知童子就是隐士弟子后大喜。
却不料童子说其师父采药去了，不由一落。
不过听说只在此山中，想必可以遇到。
然而云深不知处，又去哪里找呢？贾岛不由又为之泄气。
这个小赤佬，话不能一口气说完啊？！
明末清初徐增《而庵说唐诗》：夫寻隐者不遇，则不遇而已矣，却把一童子来作波折，妙极！有心寻隐者，何意遇童子，而此童子又恰是所寻隐者之弟子，则隐者可以遇矣。问之，“言师采药去”，则又可以遇矣……曰“只在此山中”，“此山中”见甚近，“只在”见不往别处，则又可以遇矣。岛方喜形于色，童子却又云：“是便是，但此山中云深，卒不知其所在，却往何处去寻？”是隐者终不可遇矣。此诗一遇一不遇，可遇而终不遇，作多少层折！今人每每趁笔直下。古人有云：“笔扫千军，词流三峡”，误尽后贤，此唐已后所以无诗也。
网友评论