美文网首页瑜伽课上学英语语言·翻译
译 | 和平唱诵(短)Short Shanti Mantra

译 | 和平唱诵(短)Short Shanti Mantra

作者: 闲人捷 | 来源:发表于2017-03-22 11:03 被阅读36次

    文:Swami Mantramurti

    A mantra for goodwill and learning between student and teacher.

    此唱诵是关于师生之间的情谊。

    Shanti means Peace.

    Shanti的意思是和平。

    颂词(梵音):

    Om sahanaa vavatu
    Saha nau bhu nak tu
    Saha veer yam kara vaa va hai
    Te jas vi naa va dhee ta ma stu
    Maa vid vi shaa va hai
    Om. Shanti Shanti Shantihih.
    Hari Om.

    Translation 颂词大意:

    OM. May the divine energy protect both teacher and student and may he cherish us both.

    Om 愿圣神的能量保佑着师生,祂护佑着我们。

    May we work with full energy that our study be perfect and give good results.

    愿我们充满能量,习练完美,结果如意。

    May we never feel ill-will the other.

    愿我们对外无敌意。

    Together we honour the higher truth.

    让我们一起向至高真理致敬。


    老师Swami Mantramurti已授权翻译。

    感谢Le冥想唱诵的同学。

    Namaste.

    相关文章

      网友评论

        本文标题:译 | 和平唱诵(短)Short Shanti Mantra

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vjfonttx.html