田上
作者:唐.崔道融 译析:石宏博
雨足高田白，披蓑半夜耕。
人牛力俱尽，东方殊未明。
译:
春雨已下得很充足了，以致连高处的田里也存满了一片白茫茫的水，为了种种，农民披着蓑衣冒着雨，半夜就在田里耕作。
等到人和牛的力都使尽的时候，天还未亮。
注:
高田：高处的旱田。
雨足：雨水充足。
白：白茫茫。
披蓑（suō）：披着草衣。 蓑：蓑衣。
俱：都。
殊：尤，还。
未明：天不亮。
崔道融:880年前—907年，唐代诗人，自号东瓯散人。荆州江陵（今湖北江陵县）人。乾宁二年（895年）前后，任永嘉（今浙江省温州市）县令，早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙，不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。与司空图、方干为诗友。《全唐诗》录存其诗近八十首。
析:
这首诗为作者身在乡村，在一个雨夜中，偶观诸位农人冒雨耕作的样子，白描而成。从中可以看到农人的勤劳，和农家生活的艰辛。
田上 作者:唐.崔道融 译析:石宏博 雨足高田白，披蓑半夜耕。 人牛力俱尽，东方殊未明。 译: 春雨已下得很充足...
田翁叹 作者:唐.于濆 译析:石宏博 手植千树桑，文杏作中梁。 频年徭役重，尽属富家郎。 富家田业广，用此买金...
上太行山 作者:明.于谦 译析:石宏博 西风落日草斑斑，云薄秋空鸟独还。 两鬓霜华千里客，马蹄又上太行山。...
雨屋崖上 作者:石宏博 译析:石宏博 崖上旅中客，霖霖夏雨留。 海天一物近，落日小渔舟。 译: 我是在海崖上...
蝶恋花·上巳召亲族 作者:宋.李清照 译析:石宏博 永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月...
白梅 作者:元.王冕 译析:石宏博 冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发，散作乾坤万里春...
嫦娥 并译 作者:唐.李商隐 译者:石宏博 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 ...
苏幕遮 作者:宋.周邦彦 译析:石宏博 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳宿雨，水面清圆，一一...
新年 作者:明.陈献章 译:石宏博 今日胜元日，江天乍放晴。 呼瓶汲井水，煮茗待门生。 山鸟鸣将下，桃花暗复明。 ...
春日 作者:宋.汪藻 译析:石宏博 一春略无十日晴，处处浮云将雨行。 野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊...
本文标题：田上并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vnhdortx.html
网友评论