康熙己丑年冬天，祟仁有两家人同天娶媳妇。一家是富人家姓贾，另一家是个读书人，姓谢。两位新娘一个叫做王翠芳，一个姓吴。王家很有钱，而吴家是穷人家。两家新娘的嫁车在小路遇上了。一时间，突然乌云密布，大雪纷飞，天地间白茫茫一片，根本分不清道路。两家的嫁车上都壮实得五彩缤纷的，又盖着油布，雪积了一两寸之后就几乎看不出区别了。两车一起又走了二三里，便一同挤在路边的亭子里休息。两家的轿夫丫鬟们早就被这天冻坏了，大家一同捡了柴火，在亭子里生火取暖。这雪却是越下越大，这眼看天都要黑了，还有很长一段路要赶，于是两车人又赶紧回到了车上分道扬镳，赶路去了。
当天晚上，翠芳与丈夫行完礼，共入洞房休息时，看了看四下突然发现嫁妆变少了，而且完全不是自己的东西。于是就怀疑是自己夫家的人把嫁妆偷换去卖钱了。翠芳越想越生气，就忍不住质问丈夫说，“我的紫檀镜台在哪里，能不能让丫鬟拿来，给我卸妆？”她丈夫却笑答，“你家从来没有拿这种东西来，你可让我去哪里为你找？”翠芳强忍怒火说，“贾郎你为什么要骗我？”丈夫又笑了，逗她说，“我是你的真郎，不是什么假郎。”翠芳又答，“夫婿你不是姓贾吗？”他答，“我姓谢。”听到这，翠芳吓的大哭起来，只喊：“天啊，我被人卖了？”她的夫婿也大吃一惊，不知所措。夫家的人听到哭声，也都赶来看发生了什么事情，翠芳只管自己哭的死去活来根本停不下来。谢家母就生气的说，“我们家一向是书香门第，谁会去做贼！是不是你家父母又嫌弃我们家里穷，就教你用这种法子要悔婚？我们也不怕你们！”翠芳回答她说，“我听说我要嫁的夫家明明是姓贾的，为什么现在变成姓谢的了？”谢母回答说，“小贱人，哪有嫁人家还有改姓的，难道你家也不姓吴了？”翠芳这才恍然大悟说，“啊，我知道了，你家的新娘子是姓吴，我却是姓王啊。我在来的路上遇到另一家送亲队伍，两家在路边同一个亭子下避雪。曾听人说那家新娘姓吴，她的夫家姓什么我却不记得了，莫非那位才是你家的新娘？我其实是贾家的新娘。眼看雪太大天太冷，我们俩家的嫁车就匆忙离开亭子赶路了，想必是那个时候弄错了把我们俩互换了。请你们赶紧去贾家问问吧，肯定就能知道真相了。”
大家都相信了。不过贾家离谢家有三十多里远，派去探信的人到了第二天才到达，那换错的新娘子早就已经跟贾家儿子圆房了。料想那吴家女子一看到嫁妆的样子又听说了夫家的名字，就已经知道自己嫁了别人。心里就想着将错就错，也算攀上了富贵人家。事情暴露后，吴女也装作很生气的样子，但如今木已成舟。何况贾家儿子对新老婆很是满意，也不想让其改嫁。等使者回报完这些情况后，翠芳几乎想要自尽了事。有人就劝慰她说，“看来你们王家和谢家的婚事，也是老天爷定下的啊。想来这月老的婚姻簿上有时候也会写错了名字，才有个这颠倒新娘的事情。现在那个姓贾的小子已经娶了吴女，那你也该嫁入吴家。这样也算不违背婚约了。”翠芳还是不同意。谢家的人又赶紧派人赶到王家告知事情经过。王老爷子非常惊讶，“看来这简直就是天意啊。”并又找来媒人告知谢家同意这门亲事。翠芳因父母之命，这才嫁入谢家。
此后，那贾家是日渐败落，吴女郁郁而终。而谢家的儿子保送国子监，前途不可限量。谢氏夫妇恩爱终生，儿女承膝。翠芳也很孝敬公公婆婆为人称道。
这事情都让人感叹正是大雪做的媒人。
非非子说：我看了这桩婚事，也忍不住感叹，天意真是其妙啊！让那雪神做了大媒。这男女结婚的事情，本来是早就定下来的，那料想在迎亲的那天还能突然换了新人。这事也真的是其妙的很啊。君子也能从这事中看到世间百态。
（笔者古文造诣有限，初稿草译，如有翻译错误欢迎斧正，但求轻拍！
大家随便一读，得个乐。自娱尔。
网友评论