七碗茶歌 中译英

七碗茶歌 唐 卢仝

一碗喉吻润，二碗破孤闷

三碗搜枯肠，惟有文字五千卷

四碗发轻汗，平生不平事，尽向毛孔散

五碗肌骨清，六碗通仙灵

七碗吃不得也，惟觉两腋习习清风生

Seven cups of tea

Tang Dynasty, LuTong

First cup, wet your lip and throat；

Second cup, break the loneliness alone；

Third cup leads you deep in thought, all good memory comes along；

Fourth cup makes you sweat a bit, driving bad things out and gone;

Fifth cup clears your bone;

Sixth cup opens the door to immortals' zone;

Leave the seventh cup alone, or you will find yourself in inner peaceful flying tone.