伤心阔别三千里，屈指思量四五年

寒食节，是我国的传统节日，一般是在清明节的前一天。传说，这个节日，是纪念春秋的介之推的，就如同端午节是纪念屈原的。

当年介子推辅佐晋文公，忠肝义胆，曾“割股啖君”，为了纪念介子推，特别将此日定位禁火寒食之日，后代就称寒食节。

寒食这一天，有很多传统风俗，其中有一种是折柳条插在门上、屋檐上，叫做“明眼”；男女成人举行冠礼、笄礼，也在这一天。

所以，寒食节这天很容易让人产生对亲朋故旧和情人的思念。

随着记忆闸门的打开，往昔的点点滴滴，便如涌泉般喷涌着，流动着，又俨然是一幅幅鲜活的电影胶片。

青春的记忆喷涌开来，那些或悲伤，或美好，或平淡 ，或伤痕累累的，随着时光的流逝，沟壑或已被填平。

然而一段刻骨铭心的爱恋却始终刻在记忆里，魂牵梦绕，挥之不去，难以磨灭。

有些爱情刻骨铭心，却没有一个圆满的结局，注定不会有结果。

虽然心里不甘，可自己却一点办法也没有。

正如陆游与唐婉，一对恩爱的夫妻，生生被陆游母亲棒打鸳鸯。可悲可叹，谁叫陆游是个妈宝男呢！

“伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。”，沈园里他与唐婉别后偶遇的那座桥，让他魂牵梦绕了一辈子。

“往年同在鸾桥上，见倚朱阑咏柳绵。”，这是韩偓记忆中最温馨甜蜜的画面，李氏园的鸾桥，见证了他此生最刻骨铭心的爱情。

“问世间，情是何物，直教生死相许？”，两只大雁的生死之恋，惺惺相惜，不离不弃的爱情，深深地感动了十六岁的少年元好问，道出了爱情的真谛。

然而，这世上总有太多的身不由己，有说不出的苦楚，也没人能感同身受。

缘尽了，情依然，人去了，念还在，向来情深，奈何缘浅，总会给痴情的人留下太多的遗憾。

所以，韩偓才会发“伤心阔别三千里，屈指思量四五年。”的慨叹，写出了这首令人动容的七律，那时光里绵绵不绝的思念是如此地悠长，扣人心弦。

我们今天聊韩偓（844年－923年），字致光，号致尧，小字冬郎，号玉山樵人，今陕西省西安市人。

晚唐大臣、诗人，翰林学士韩仪之弟，“南安四贤”之一。唐昭宗龙纪元年（889年），进士及第，出佐河中节度使幕府 ，入为左拾遗，转谏议大夫，迁度支副使。

韩偓年少聪慧，享有才名，十岁时被姨夫李商隐夸赞“桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。”

光化三年(900年)，从平左军中尉刘季述政变，迎接唐昭宗复位，授中书舍人，深得器重。

黄巢进入长安，随驾进入凤翔，授兵部侍郎、翰林承旨，拒绝草诏起复前任宰相韦贻范。不肯依附于梁王朱全忠，贬为邓州司马。

唐昭宗遇弑后，依附于威武军节度使王审知，寓居九日山延福寺。

由于感到唐末官场现实黑暗，便辞官南下，朝廷后来两度征召，皆不出仕。韩偓的诗以抒情、写景为主，笔触细腻，浑然无迹。

今天学习的这首诗，是诗人年少时在某年寒食日的李氏园亭，与一个姑娘约会的场景。

女子的温柔牢牢占据了诗人的内心，那是青春最美丽的温柔记忆。

很多年以后，两人天各一方，无缘再次相见，诗人寒食日重游李氏园亭，写下了这一首浑然天成的《寒食日重游李氏园亭有怀》：

《寒食日重游李氏园亭有怀》
往年同在鸾桥上，见倚朱阑咏柳绵。
今日独来香径里，更无人迹有苔钱。
伤心阔别三千里，屈指思量四五年。
料得他乡遇佳节，亦应怀抱暗凄然。
——唐•韩偓

赏析

这首诗以怅惘感伤的心情，借寒食游园，追忆了几年前与一位女子相会时的温馨缠绵，对于早已天各一方的情人表示了深切的追念。

寒食这一天，传统风俗是折柳条插在门上、屋檐上，叫做“明眼”；男女成人举行冠礼、笄礼，也在这一天。

所以，寒食节容易产生对亲朋故旧和情人的思念。可以想见，多情的诗人在这一天，难以平息自己激动的心潮，于是特地来到李氏园亭中，来深情地追思那梦牵魂绕的情人。

从诗题中，已经隐隐透出了伤感、追怀的意味，也为全诗定下了基调。

诗歌一开始，就无限深情地追怀了往年与情人在园中约会时的缱绻柔情。

往年同在鸾桥上，见倚朱阑咏柳绵。

开头两句意思是那年你我同在鸾桥上，你斜倚在红色的栏杆上，笑语盈盈，和我一起歌咏柳絮。

首句点明了约会的地点，是在园中“鸾桥”上。桥以鸾为名，盖有深意存焉。

这里暗用了南朝·宋范泰《鸾鸟诗序》中的故事：传说古代有一只鸾鸟（神话中凤凰一类的鸟）被捉，因为失偶而三年不鸣，后于镜中自顾身影，哀鸣而死。

鸾凤和鸣，后遂成为男女约会的典故。

这里，男女“同在鸾桥上”，一个“同”字，频频表达了相亲相爱之情，相依相偎之态。

那时，这位女子正斜靠在红色的桥栏上，与诗人一道歌咏柳絮。

这里也暗用了《世说新语·言语》中的典故事：东晋宰相谢安的侄女谢道韫，咏雪以柳絮相比拟，博得谢安称赏，后用指女子赋诗。

今日独来香径里，更无人迹有苔钱。

三四句的意思是而今，我独自一人在园中长满香花美草的小路上踽踽独行，眼前只有青苔遍地，无限凄凉。

这两句看似极为自然，漫不经心，但却在短短十四个字中，包蕴了丰富的内容。

在这样美好的环境中，与这样一位美慧可人的女子相会，不能不让人永远怀念，而留下甜蜜的回忆。

首联极写与女子相会时的柔情蜜意，并且置于篇首，与以下几联追忆往事时的伤感，形成了有力的反衬。

第二、三联，正面写出了诗人此日游园的凄凉和思念的愁苦。

作者独自一人，在园中长满香花美草的小路上踽踽而行，“独”字与首句“同”字形成对比，孤独之情自见。

当日斜靠朱栏咏柳绵之人已经杳无踪迹，只有满地青苔，显出满目凄凉。

在这般凄清的寒食节追忆往事，难怪作者要格外伤心了。然而路遥三千，关山阻隔，音问难传，不可能知道她的境况。

伤心阔别三千里，屈指思量四五年。

五六句意思是然而，路遥三千，关山阻隔，音书难通，屈指算来，我们分别已经有四、五年的时间了。

屈指算来，一晃四、五年过去了，真是往事如烟、人生如梦。

“屈指思量”四个字，十分传神，它仿佛使读者看到一个满怀愁苦的男子，正在园中寻寻觅觅地踯躅，悲悲切切地算着指头思量。

这与第一联中同在鸾桥咏柳绵的情景相比，那时兴高采烈、欢愉快乐的情绪，此刻早已经消失殆尽，只剩下孤零零、凄切切的一人，益发显得苦不堪言了。

这两联明白如话，若道家常，但经第一联的反衬，意思仍然十分婉曲、深厚。

料得他乡遇佳节，亦应怀抱暗凄然。

最后两句意思是我想，此刻，远在他乡的你，在这个清冷的寒食节里，也一定满怀凄凉地思念着我。

最后一联，又出人意外，结得不同一般。

如果按颔联、颈联的思路顺势而下，则尾联仍应写作者自己游园如何凄苦，现在却笔锋一转，将重心放在了那位倚栏咏柳絮的人身上了。

诗人料定，那位远在他乡的多情的女子，在这寒食佳节之时，也在思念自己而满怀凄凉。

这里一个“暗”字值得玩索。他们要暗中凄然而不能公开表白的原因是，他们过去是在暗中相爱，不敢公布；后来，这对情人终于被拆散，大家各怀着一腔难以言传的幽恨，而各在海角天涯了。

那憋在心中不能倾倒的苦水，四、五年来，那位女子的心，十分痛苦、十分憔悴。

最后一联回应篇首，与那位美慧的女子形成对比，往日无忧无虑的她，如今想来是凄楚、憔悴了，那分离的愁绪，真是苦不堪言啊！

同时，透过一层，从女子思念自己，来更深地体现自己对那位女子的思念，这就避免了一般化的写法，显得更为委婉深沉。

从情感逻辑上说，也与第六句的“屈指思量”暗通关钮，将思量之情写清，充分地表现出无穷的留恋之意。

这首诗在结构上很严谨，特别是使用反衬、透过一层等手法，使得全诗天然浑成而又顿挫跌宕，在曲折变化中把思念的情致写得淋漓尽致。

在语言上，除“鸾桥”、“咏柳绵”是用典外，其它基本上是平常习惯用语，显得平易亲切，明白晓畅，但仔细咀嚼，其中遣词用字又十分精当，虽经雕琢，却不失本色。

备注：1. 图片来自网络，侵之必删。
          2. 部分诗词释义及赏析资料选自《古诗文网》。