读巜唐诗三百首》（二）

读巜唐诗三百首》（二）

第二首张九龄的“感遇”。

【作者介绍】

张九龄，字子寿，韶州曲江人。玄宗时至尚书右丞，后为李林甫排挤被贬为荊州长史。

【原文】

孤鸿海上来，池潢不敢顾。

侧见双翠鸟，巢在三珠树。

矫矫珍木巅，得无金丸惧。

美服患人指，高明逼神恶。

今我遊冥冥，弋者何所慕。

【注释】

潢：积水池。

娇娇：独立高出之意。

金丸：打鸟的弹子。

冥冥：高远的意思。

弋者：猎鸟人。

慕：想猎取之意。

【译文】

孤傲的鸿雁自海上而来，

池塘河潢不敢眷顾。

侧目见到了两只华丽的翠鸟，

在华美的三珠树上栖息。

在珍贵之木的高处，

难道不怕猎人的金弹丸？

修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，

高明之位会让神鬼都深感厌恶。

今日的我在冥冥之中遨游，

那些独自游弋的人们将何处追求呢？

【诗意】

被贬之人的悲孤情感，咏物拟人，一语双关，对其政敌的忠告！

【赏析】

这是一首寓言诗。诗人被李林浦、牛仙客排挤，被贬荊州。作《感遇》诗十二首，《唐诗三百首》选了四篇，均是近于寓言的作品。这一首把自己比孤鸿，而以双翠鸟暗指李林甫和牛仙客。诗中说明一种哲理，同时也隐寓自身所感。二年后诗人就去世了，该诗也是作者晚年心境的吐露。

诗开始“孤鸿海上来”，一只孤雁从大海而来，可见其孤单寥落，透出诗人的悲伤情感；第二句“池潢不敢顾”，心情一动，孤鸿经历过大海的惊涛骇浪，何顾区区城边印护城河池。

第三、四句“侧见双翠鸟，巢在三珠树。”这孤鸿连双翠鸟也不正面看，“侧目”两字喻李林甫、牛仙客的气焰熏天，不可一世。他们窃据高位，就像一对身披翠色羽毛的翠鸟，高高营巢在神话中所说的珍贵的三珠树上。

接着“矫矫珍木巅，得无金丸惧。”这句诗人托孤鸿的嘴，提出劝告。你在那么高的位置，闪光的羽毛这样显眼，难到就不怕猎人用金弹丸来猎取吗？

“美服患人指，高明逼神恶。”这两句是忠告他的政敌，才华和锋芒外露，就怕别人将你以为猎取的对象，窃据高明之地位，逼使神都厌恶。

最后，“今我游冥冥，弋者何所慕。”我于高空远游，猎者乃我何。全诗在苍茫幽渺的情调中结束！