最近，有部邓丽君1881年为颁奖人《檀香骑警》充当翻译的短片，在互联网热传。时间虽然仅6分04秒，但邓丽君的超级可爱模样，还有翻译遇到困难时，掩面扶头的反应，仍如邻家女孩般朴实无华。
只要有华人的地方，就有邓丽君的歌声。转眼间，邓丽君离开我们已经26年了，可感觉上她还像影片中那样，活在这个世界的舞台。其实，对于她的歌迷而言，怀恋永远都在。
《檀岛骑警》是上世纪六十至八十年代，拍摄的一部美国电视剧集。内容主要讲述了一个海军少校，为了调查父亲的谋杀案，返回家乡夏威夷欧胡岛。在州长授命下组建了一支专门负责调查重案的精英团队「Five-0」，并维护夏威夷州治安和平的故事。
二十多年前，移民夏威夷檀香山，当地的一个电视频道，每天都会播出「Hawaii Five-0」，也就是《檀岛警骑》。因此，片头知名的卷浪画面和背景音乐，以及主演Jack Lord的特写，给我留下了深刻的印象。
昨日，夏威夷华人《檀报》推荐了一则短片，邓丽君和Jack Lord的名字朗然在目。由此，抱着极大的兴趣，观赏了四十年前，邓丽君担任第16届金钟奖颁奖礼女主持，并为颁奖嘉宾Jack Lord，也就是《檀岛警骑》的男主角杰克·劳德作现场翻译。
看着邓丽君超可爱的模样，一下子又勾起了我在画眉坳钨圹中学时代的回忆。那时候，素有小香港之称的钨矿，邓丽君的“靡靡之音”四处飘荡，可小青年们就是喜欢。校园内，邓丽君的歌是被禁止的，可私下里，还是有同学会唱《小城故事》。
几年前，兴起了点歌机。我们一群人在檀香山的家庭聚会上，一首接一首地唱邓丽君的歌，算是过了把多年的歌瘾。2020年的元旦，我们在泰国清迈点孔明灯过新年，而那座城市就是邓丽君人生的最后驿站。
1980年代，邓丽君美国纽约林肯中心、洛杉矶音乐中心、拉斯维加斯凯撒皇宫酒店音乐厅等世界级舞台演唱。夏威夷，邓丽君不曾来过。但却在台湾为《檀岛骑警》的主演Jack Lord作现场翻译。当然，对于夏威夷华人而言，邓丽君的歌声已经陪伴了许多年。
八月十五中秋节那天，又听了好几遍，邓丽君演唱的《但愿人长久》，那声音太纯净了。
9/24/2021年晚上育婴坊写于夏威夷檀香山
网友评论