在上篇为什么你打了那么多卡，依然学不好英语（上），简单聊了一下现在打卡软件的一些现象，打卡学习要求学习者每天都完成一定量的学习。很多人都是跟着要求的进度，每天将被分配的学习材料完成了，就完事了。一段时间下来，打了很多卡感觉很有成就感。Wait……这样的学习方法，确定不是自欺欺人？
欲速则不达，如果对于当天的学习内容都没有完全理解透彻就赶着往下走，就像用筛子捞沙子，无论捞多快，实际上捞到的沙子很少。那应该怎样做呢？不妨参照以下方法。
1. 千里之行，始于记录
很多学习app都有自带备忘录，可以直接在里面记下，或者创建一个手机备忘，将自己在本章节中学到的生词、短句等内容记录下来。具体选取什么内容记录可根据自己的学习基础来。一般打卡学习小组都会帮忙整理基础的词汇短句，大家可以在此基础上进行二次整理。以下是我在“英语流利说”app上练习口语时遇到的不熟悉的词句，当时都把它们截图下来了，记在了手机的备忘录里，平时坐车、等车的可以时候翻出来回顾下。
2. 升级打怪，手里需要有张“理解”的牌
有人可能会疑惑，看一眼中文解释不就理解了吗？有什么难的。中英对照确实是一种普遍的学习方法，但根据本人多年的经验，英语语言的特性决定了仅仅依赖中文是不够的。
英语存在一词多义的情况非常常见，不象汉语，基本一个词汇对应一个意思（不是说中文没有一词多义，但相对会少一些，例如：“意思”这个词在不同的场合下就有不同的含义，例：“你什么意思？”、“我不过是意思意思。”）打个比方，“turnover”这个词，它就有”营业额”和“离职率”的意思，一个词对应汉语两个意思。
其次，中文是一种高度概括的语言，我们在中文语境时往往会留意到一些抽象的表达，在名词和形容词中尤为常见，短的有：幸福、结缘、固化……长的有：普天同庆，载歌载舞等四字成语……当用英语来解释它们的意思需要用非常详细的语言才能翻译出来，甚至翻译后还是离原意差一点。这就导致一句英文有时给到的汉语翻译并不能完全表达对应的意思，如果没有上下文，将会很难理解。
题主读书时经常听到一个笑话就是，看英语教科书比中文的教科书还要容易，其实说的就是中文表达抽象不好理解。那有没什么解决方法呢？在此推荐一种方式：英英学习，用英语的思维理解英语；当我们学习某个表达时，要学会用英语去解释是什么意思。这样的好处是都是同语言，减少了翻译转化中的误差。会用目的语言学习目的语言是语言学习中的一种重要能力 （这方面先不展开，以后会有专门的文章详细探讨）
这里推荐一个好用的工具，“有道”词典app。很多人也许下载了这个app，但很多人也许看一下词义就算，这样完全没有get到词典的精髓。“有道”的好处是它里面有很多种词典，提供多种释义，见下图。有简明释义、有牛津词典、韦氏词典、朗文词典、柯林斯词典，不同的词典对同一个词的解释都是不同的，我们就可以通过不同的释义帮助理解。
方法篇：为什么你打了那么多卡，依然学不好英语（下）
如果你没有那么多时间查阅所有的词典，重点推荐“科林斯词典”（Collins），就像文章一开始就提到的：成年人的世界太缺时间了！题主本着非常理解的心情良心推荐，这是我从高中的时候就一直沿用至今的方法。Collins用非常简单的英语解释某个词语的意思，避免了英汉不对等带来的理解困难，简直就是英英学习的最佳帮手。最棒的地方是它会根据词义的重要性按先后顺序展现，排在前面的意思会更常用。我们可以根据实际情况进行选择性记忆，很适合现代人时间紧，需要高效学习的特点。
下图我用了“astonish”做一个例子，很多人都知道“surprise”是惊讶的意思，那它和“astonish”有什么不同呢？看解释就知道了：surprise you very much, 可见是比surprise程度还要更进一步。
3. 你和高手之间，差了一个“重复”
方法2介绍了很多记忆知识的方法，但是看到这里很多人可能又要质疑：知道那么多意思有什么用呢？在学校中老师也让我们记很多词汇、短语，到头来还是一句说不上。别急，下面会提到更多运用的方法，但在这之前还是要花些笔墨谈谈这一小节的内容。在本文上篇：为什么你打了那么多卡，依然学不好英语（上）提到：我们在进行知识输出时，首先要在头脑中形成内化——将知识理解透彻后才会发生。而帮助我们内化、吸收的关键一步就是重复！重复！重复！
人的大脑是很容易遗忘的，根据艾宾浩斯曲线，记忆会随着时间逐渐减少。哪怕我们之前用多么有仪式感的方式来学习，来如打卡、整理、记录，也依然逃不过命运。那有什么帮助记忆的方法呢？第一，是上面提到的利用好手机备忘录等帮助记忆的工具；第二，“以毒攻毒”，扩大接触面，通过提升遇到所学知识的概率，增强遗忘免疫力。
题主本人是一个非常不喜欢记东西的人，因为觉得这种形式太枯燥了。大家都很少见到我背书，但是却有不少人称赞我用词丰富，知识面广。秘诀就是，当身边的同学都热衷于背单词，我却将精力花在扩充阅读面上，例如阅读英文网站，英语小说，英语报纸等一切手边的英文材料。在阅读的过程中会发现，某个表达会一再出现，甚至高频程度为出现在同一本书、同一篇章中，有的是之前已经出现过的，有的是一个全新的含义。
对于学习者而言，就像重新温习了一次之前所学，进一步加深记忆，当要去运用时，就能迅速回忆起这些表达适用的各种场景。可以这么说，如果将我们的记忆的比喻为一颗颗珠子，那么通过扩大阅读让记忆不断重复就像那跟串起珍珠的线，让记忆重复，应用才有可能。
4. “迁移练习”，打到大boss不是梦
终于谈到练习部分了。下面题主想请大家回忆一下，以往你学英语是怎样进行练习的？
---我是分割线，阅读下文前先思考10秒---
也许你会说，我就多练呗，多说、多写自己自然就越来越熟悉了。都说熟能生巧，在数量上攻关总比什么也不做好，对于初学者来说这种训练能起到一定的效果，但是当一个人的达到了一定的水平，仅仅通过多写其实收效甚微。不怕打击告诉你真相，一个人的水平就只有那样了，再怎么多练也不能发生质变不是吗？就像很多朋友一开口就: I think……脑子里没有表达想法的素材储备时，说再多也只会I think。
没有质量的练习就像原地踏步，没有任何效果。那怎样练习才能让自己提升一个水平呢？下面介绍的练习方法可以参考一下。
迁移练习：意思是将，将摘抄下来的笔记进行造句练习，小到一个词、大到一个句式，尝试用它们造一个句子看是不是真的会运用。以下图的表达为例：
这是我在“英语流利说”中截取的一个笔记，主题是关于考古学家挖掘的一具千年干尸，其中的：as+adj+as+主语+be/动词，对于我是个很新颖的表达。原句中文意思是：没有人怀疑这句干尸有它的真实年龄那样古老。用这个表达来做几个迁移练习：
1. 她实际上没有看上去老：She is not as old as she looks.
2. 我怀疑他实际上没看上去的强壮: I doubt he is not as strong as he is.
3. 事实确实像听上去的那样传奇：The truth is definitely as legendary as it sounds.
看到了吗？就像这样举一反三进行练习，只有这样才能证明真的学会了。不要忽视这样的训练，当有一天你能够出口成章，正是以往的练习将你推向了高点。当你再次接触到这个词汇/短语的时候形成了条件反射，无论是听到，看到，还是需要说，或者写，大脑中都能迅速search到这个表达的时候，就代表你离大boss已经不远了。
上文提到的4个方法，通过对打卡学习的反思，希望能启发大家独立思考，不要盲从。经过上面几个环节，打卡学习才可以进入到下一章节。在这个速度为王的时代，时间的付出还是需要的，给自己多一点的时间，好好消化所学，打好基础，不要急于用赶进度自我麻痹，总有一天，你会收获自己想要的。
如果你有希望学习的主题，欢迎留言给我。如果你喜欢本文，请打赏：D
网友评论