西施
作者:唐.罗隐 译析:石宏博
家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施。
西施若解倾吴国，越国亡来又是谁。
译:
一国兴亡起伏自有其时运，吴人又何苦怨恨西施呢？
如果西施放弃倾覆吴国，那么越国亡了，越国人怨恨的又是谁呢？
注:
罗隐，833年2月16日—910年1月26日，字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（大和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
析:
仇恨，往往代表着一种不幸，然而，国仇家恨又不是那么容易化消的，但是作者似乎强调要认败服输，并说明，争霸之战，本就是各有各的立场。像吴越之争，既然已经国灭，仅仅怨恨对手，似乎是不智的选择。
西施 作者:唐.罗隐 译析:石宏博 家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施。 西施若解倾吴国，越国亡来又是谁。...
白梅 作者:元.王冕 译析:石宏博 冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发，散作乾坤万里春...
嫦娥 并译 作者:唐.李商隐 译者:石宏博 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 ...
苏幕遮 作者:宋.周邦彦 译析:石宏博 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳宿雨，水面清圆，一一...
新年 作者:明.陈献章 译:石宏博 今日胜元日，江天乍放晴。 呼瓶汲井水，煮茗待门生。 山鸟鸣将下，桃花暗复明。 ...
春日 作者:宋.汪藻 译析:石宏博 一春略无十日晴，处处浮云将雨行。 野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊...
梅山 作者:明.陆相 译析:石宏博 一峰寒影堕江天，花落层崖泣杜鹃。 却笑子真原未隐，尚留名姓在山川。 ...
忆秦娥 作者:宋.贺铸 译析:石宏博 晓朦胧，前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去，拜月楼空。 去年今日东门...
上图。
孤雁 作者:唐.崔涂 译析:石宏博 几行归塞尽，念尔独何之。 暮雨相呼失，寒塘欲下迟。 渚云低暗度，关...
本文标题：西施并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vwyulrtx.html
网友评论