“
冬天来了，又到了穿秋裤的季节！那么秋裤的地道英文应该怎么说呢？今天来学习一些“冷”的表达~
”
1
It's so cold I'm wearing two pairs of thermals.
太冷了，我穿了两条秋裤。
秋裤不是autumn pants，更不是chill cool，它正确的表达为thermal,全称：thermal underwear
秋裤还有一个另外的有趣表达：long johns
来历
一个叫John L. Sullivan的拳王
不仅以拳击风格闻名
还以一身连体服"Long John"而闻名
后来成为秋衣秋裤的代名词
例句：
It's cold outside. My Mom asks me to wear long johns.
天冷了，妈妈喊我穿秋裤。
2
He was so cold that he kept shivering.
他冻得直哆嗦。
shivering：When you shiver, your body shakes slightly because you are cold or frightened.
冬天冻得你哆嗦，就是shivering。
3
It's so cold I'm wearing four pairs of socks.
太冷了，我穿了四双袜子。
socks：Socks are pieces of clothing which cover your foot and ankle and are worn inside shoes.
不同于中国人冷的时候会穿两条裤子，外国人会选择从脚入手——多穿几双袜子。
4
It’s so cold I crave hot pot.
太冷了，我想吃火锅。
crave: to have a very strong desire for sth
没有什么寒冷是一锅火锅不能治愈的，如果有的话，那就再来一锅吧。
5
It's so cold my face hurts.
太冷了，我的脸疼。
冬天面部缺少遮挡,直面寒风,疼痛的感觉会特别深刻。“脸疼”和“面部受伤”可以说“face hurts”。
网友评论