【学论语】女为君子儒，无为小人儒（34）

子谓子夏曰：“女为君子儒，无为小人儒。”

【注释】

子夏：姓卜名商，字子夏，后亦称卜子夏，春秋末晋国温人。孔子的著名弟子，小孔子44岁，孔门十哲之一。

女：汝，你，指子夏。

君子、小人：君子指有修养的人，小人则相反。这里君子指立志造福天下苍生的人，小人是只顾成就自己的人。

儒：一种行业。

【译文】

孔子对子夏说：“你要做君子之儒，不要做小人之儒。”

孔子认为，儒有“君子儒”和“小人儒”，一个人应该做“君子儒”而不能做“小人儒”，努力成为地位高贵、通晓礼法，具有理想人格的人，而不是成为地位低贱、不通礼仪、品格平庸的人。