【学论语】子曰巧言令色足恭（27）

子曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”

【注释】

足恭：两脚做出恭敬逢迎的姿态来讨好别人。

左丘明：姓左丘名明，相传曾任鲁国太史，作《左传》，比孔子小约50岁，史学界推其为中国史学的开山鼻祖，被誉为“百家文字之宗、万世古文之祖”。

丘：孔丘，孔子自称。

匿怨：内心隐藏怨恨而不表现于面色。

【译文】

孔子说：“花言巧语，伪装的容貌，两脚摆出恭敬逢迎的姿式去讨好别人，左丘明认为这种人可耻，我也认为可耻。内心隐藏着怨恨，表面上却仍然与人交朋友，左丘明认为这种人可耻，我也认为可耻。”

孔子十分反感“巧言令色”之人。人要正直坦诚、言行一致，不能口是心非、表里不一，是培养塑造健康人格的基本要求。