读承华的《诗经里的爱情与植物》，被她的才华深深吸引和打动。作者无名，并非什么知名作家，这也不是什么大著作，是一本诗经中爱情诗的注解，但它不同与寻常的翻译。
读《诗经里的爱情与植物》
它对每首诗都有一个鲜活的故事，不管是杜撰的也好，是按历史演化的或是照诗面意思创作的，她的文采都是斐然的，故事都是生动的。按我的阅读习惯，一般会把作品分成几种，第一种的是象贾平凹，莫言那样写作已象说话那么自然的，根本看不出什么文采雕饰痕迹的，或象泰戈尔那样每句话都来的内心，情和心都是自带文采的，我称之为大家。第二种就是象承华那样博古通今，出手不俗，写文章带着诗情画意，字里行间随处可见诗词，典故，又不矫揉造作。一看就是文学素养极高的人。她在用真心去理解去体会每首作品，下笔言之有物，风格雅而慧黠。诗经在她的解释下让那些远古朴素的字句都有了勃勃生机和灿烂光芒。
读《诗经里的爱情与植物》
每一首一对男女一个关于爱情的故事都感人肺腑，她竟解释的那么好，写得温软绯恻，缠绵隽永。一对对青年男女鲜活的形象和面孔呼之欲出，跃然纸上，仿佛就在眼前，又若亲身经历。使那些艰难生涩的字句都变得简单易懂，熨贴妥当，美仑美奂。让人了解了原来远古男女之情竟和我们现代人一样，也有钟情之苦，也会放荡不羁，也如小鹿乱撞，也曾绮思艳想和肝肠寸断，原来爱是千古不变的，爱是思无邪。
读《诗经里的爱情与植物》
网友评论