哈菲兹诗歌：传道者，请你即刻滚开！

传道者，请你即刻滚开！

我讨厌你那无聊的叫喊。

我在路上失去的是心灵，

你把什么丢失在人间？

造物主创造了万物，

它创造万物从“无”开端;

这当中只有短暂的一瞬，

它的本质至今无人看穿。

当她像甘蔗样的朱唇

尚未使我的口变得蜜甜，

一切贤者的良言和教诲，

仅如疾风吹过我的耳边。

行乞者的茅屋寒舍，

无须换上八重天堂的宫殿;

做你的爱情的沉醉，

就能摆脱两个世界的锁链。

尽管爱情的沉醉，

使我毁灭遭难，

但我灵魂的形象

却在这灭亡中出现。

心啊，情人的冷酷无情，

请你切莫去埋怨;

她只能把这些带给你，

这本是理所当然。

哈菲兹啊，走开吧！

莫讲神话，休念咒语;

这样的咒语和神话，

充满着我的记忆。

文章来自《哈菲兹抒情诗集》第40章(邢秉顺译)