美文网首页英语点滴电影漫谈简书电影院
给德洛丽丝的信(改写自电影《绿皮书》台词)

给德洛丽丝的信(改写自电影《绿皮书》台词)

作者: 水月青白 | 来源:发表于2019-03-17 12:59 被阅读2次

    Deer Dolores,

    When I think of you
    I'm reminded of the beautiful plains of Iowa


    The distance between us is breaking my spirit


    My time and experiences without you are meaningless to me


    Falling in love with you was the easiest thing I have ever done


    Nothing matters to me but you
    And everyday I am alive
    I'm awared of this


    I loved you the day I met you
    I love you today
    And I will love you to rest of my life


    Whether Doctor Don is real or not
    I may not  be that good as you expect
    This is what I have been worrying about


    If there is a miataske
    I never want to erase
    it would is the mitaken spelling of "deer"


    The very naughty deer has been living in my heart
    since I met you in your tender youth

    Your forever
    Xiaoluluanzhuang

    亲爱的德洛丽丝


    当我想念你的时候
    我会想起爱荷华州美丽的平原


    你与我之间相隔的距离
    它使我意志消沉


    没有你的时光和旅程
    生活变得毫无意义


    爱上你是我这一生
    做过的最轻而易举的事情


    世间没有什么比你更重要


    在我活着的每一天里
    我都能深深地感受到这一点


    遇见你的那天我就已爱上你
    今天我爱你
    余生也仍会继续爱你


    无论唐博士是否真实存在
    我可能没有期望的那样好

    这亦是我经常担心的

    倘若有那么一个错误
    我决意不愿擦除的
    那就是“deer”这个词的拼写


    在你最美好的年华里
    我遇见了你
    而自打那一刻起
    就有一只淘气小鹿
    一直在我心里乱撞


    你的
    小鹿乱撞


    改写自电影《绿皮书》台词。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:给德洛丽丝的信(改写自电影《绿皮书》台词)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/whfumqtx.html