每日英中+文言文翻译，来自每日翻译
英译中
原文：
Artists must be sacrificed to their art. Like bees, they must put their lives into the sting they give.
——Ralph Waldo Emerson
译文：
艺术家须有为艺术牺牲的精神，就如同蜜蜂将生命融入刺中。
——拉尔夫·沃尔多·爱默生
文言文
原文：
《匡衡凿壁借光》
匡衡字稚圭，勤学而无烛，邻居有烛而不逮（1）。衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑（2）人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡，衡曰：“愿得主人书遍（3）读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学（4）。
译文：
匡衡字稚圭，勤奋好学但家中没有蜡烛，邻居家有蜡烛但光线照不到他家。匡衡就在墙壁上打个洞将光线引来，把书反射的光来读书。当地有个大户叫文不识，家中富裕，有很多书 ，匡衡就给他做雇工辛苦劳作，却不要报酬。文不识对匡衡的举动感到奇怪，问他，匡衡回答：“我希望读遍主人家的书。”文不识很有感叹，将书借给匡衡，最终他成为了大学问家。
（1）逮：及，此处指照射不到
（2）邑：当地，地方上
（3）遍：尽
（4）大学：大学问家
网友评论