《儒林外史》中方言，句句洞察人生
读《儒林外史》时，常常因其中精炼至极的方言，停顿下来，如此奇妙语言，不如集中摘录下来。此为第一部分。
1.人生世上，难得的是这碗现成饭。只管“稂不稂莠不莠”的到几时？——第二回：周进的姊夫来劝失业的周进跟他们商人到省城买货，做记账人。“稂不稂莠不莠”，吴地方言的意思是不成样子，没有规矩。
2.“瘫子掉在井里——捞起也是坐。有甚亏负我？”——第二回：无路可走的周进应允姊夫金有余随商人去记账。方言的意思是：事情已经到这个地步，还有什么比这更糟糕的吗？
3.“人逢喜事精神爽，那七篇文字做的花团锦簇一般。”——第三回：是周进中举写的文章。“花团锦簇”来比喻文章，言简意丰。
4.“做鬼做神来弄送我，不过要簸掉我几两银子。”——第四回：“做鬼做神弄送”，这个方言依旧在民间常听见，是指想方设法算计人。
5.“忙忙如丧家之狗，急急如漏网之鱼，连夜找路回省城去了。”——第五回：写范进和张静斋换了衣服，从汤知县那里逃出去。
6.“老虎头上扑苍蝇怎的？落得做好好先生。”——第六回：比喻自己找死。
7.八股文章若做的好，随你做甚么东西，要诗就诗，要赋就赋，都是“一鞭一条痕，一掴一掌血”。若是八股文章欠讲究，任你做出甚么来，都是野狐禅，邪魔外道。——第十一回：鲁编修在家，闲居无事，和女儿如此谈。此处有两句有意思的地方：“一鞭一条痕，一掴一掌血”，还有“野狐禅”。
8. “好男不吃分家饭，好女不穿嫁时衣。”总是自挣的功名好。——第十一回：此言是说，好儿女应该独立奋斗，不可依赖父母，意在鼓励做子女的要有自立、自强的精神。
9.“先生，像你这样血心为朋友，难道我们当差的 心不是肉做的？自古山水尚有相逢之日，岂可人不留个相与?”—— 第十四回：“山水尚有相逢之日，岂可人不留个相与”，比喻别离的人总有相见的时候。
网友评论