俄语原文源自网络
Я желаю Вам каждому счастья!!!
Всем тепла, доброты и любви...
И красивого дня... ведь прекрасно
Начинать каждый день с красоты.
Я хочу пожелать Вам здоровья,
Настроения, улыбки с утра.
Пусть удача Вас только тревожит...
Быть счастливым настала пора .
Я желаю душе Вашей света,
Чтоб он был в Вашем сердце всегда.
Пусть любовь, надежда и вера?
Не покинут вас никогда.
Каждый день пусть Вам будет усладой,
Каждый миг только радость для Вас.
И по жизни пусть ангелы Ваши
Вас хранят каждый день, каждый час!
Николай
图片源自网络
1. 翻译:牡丹峰
祝你们每个人都幸福!
祝大家温馨、善良和爱情美好……
拥有美好的一天……万事皆顺，
以美好的心情开始每一天。
我想祝你们健康，
好心情，从早上就微笑。
祝你们好运,
成为一个快乐的日这一时刻已来到。
我祝愿你们的心灵充满阳光，
愿它永远留在你们的心里。
让爱、希望和信仰,
永远与你们同在。
愿每一天都会让你们开心，
每一刻都能让你们快乐。
愿你们的天使在你们的生命中,
保佑你们每一天，每一时刻!
——尼古拉
2. 翻译:灯泡
我愿人人幸福，
愿您与温馨、善良和爱情相伴，
岁月静好……
天天开心，多么美妙。
愿您身体健康，
从早心情舒畅，眉开眼笑
鸿运当头。
快乐逍遥，时刻来到。
愿您灵魂阳光闪耀，
内心永驻光明，
让爱情、希望和信仰，
永远不离开您的身旁。
愿您天天开心，
愿您时时快乐，
愿您的守护天使陪伴一生，
保佑每天每日、每时每秒!
——尼古拉
3.翻译:Золушка
吾愿人人得福，
家家温馨美满、喜获爱情，
日日好心情，天天美美哒！
吾愿您身体棒棒，情绪高涨，
笑口常开无惆怅。
幸福时刻，
只有成功来报到。
吾愿您心常驻永恒之光，
爱情、希望、信仰常伴您的左右。
吾愿您日日开心，
时时快乐，
守护天使时时刻刻护您毫发无伤！
——尼古拉
图片源自网络
以上为俄语诗词大会美文翻译的译文精华部分，排名不分先后，版权归译文作者所有，仅供研习和欣赏，禁止转载，不得用于商业用途，欢迎欣赏！
网友评论