1 三年春，溺会齐师伐卫，疾之也。
译：
庄公三年春天，公子溺带领军队与齐国军队会合，攻打卫国。这时对公子溺进行贬斥。
赏析：
公子溺来历不详，由于鲁庄公刚刚十五岁，因此公子溺可能是鲁庄公的叔叔，也可能是鲁庄公的哥哥。公子溺与齐国一同去攻打卫国，《公羊传》称“溺者何？吾大夫之未命者也。”即没有获得鲁庄公的同意，这与隐公时公子翚私下带兵出征如出一辙，可见鲁庄公在国内也不是没有挑战者。
2 夏五月，葬桓王，缓也。
译：
夏季五月，桓王下葬，比正常下葬时间晚了太久了。
赏析：
周桓王在桓公十五年去世，到现在已经六年，六年时间始终停棺未葬，原因很简单，王室没钱，凑不齐为礼制规定的桓王下葬所需的随葬品。而正常情况下，诸侯应当助葬，然而诸侯在王室登门来求的情况下，仍然拒绝了王室的请求，可见此时诸侯做事已经完全不顾礼制，任何称赞某诸侯懂礼的文字，在这件事面前，都没有说服力。
3 秋，纪季以酅入于齐，纪于是乎始判。冬，公次于滑，将会郑伯，谋纪故也。郑伯辞以难。凡师，一宿为舍，再宿为信，过信为次。
译：
秋天，纪国的公子季凭借酅邑投靠了齐国，纪国从这时开始分裂。冬天，庄公驻扎在滑邑，想要与郑伯子婴会面，来商量纪国的变故。郑伯子婴推辞做不到。凡是军队在外，一个晚上称为舍，两个晚上称为信，超过两个晚上称为次。
赏析：
纪季，是纪哀侯的弟弟。纪国是小国，以至于春秋都懒得记在纪国的世代更替。桓公十五年，纪武侯去世，桓公十六年纪哀侯即位，今年是纪哀侯六年。
纪国是鲁国的盟国，也是齐国扩张的必灭之国。纪国为了国家安全，投靠鲁国，与鲁国联姻，甚至在桓公九年时，与王室联姻。桓公十七年时，更是在鲁国的说合下，与齐国达成了和平协议。然而次年庄公刚刚即位，齐国就撕毁协议，攻下了郱、鄑、郚三个邑。而这次纪哀侯的弟弟公子季直接投降齐国，纪国分裂。
纪国如果被齐国吞并，齐国就失去牵制，对鲁国来说是灾难。因此鲁庄公赶到了郑国，希望与郑国一同讨论如何制约齐国，即鲁郑攻齐救纪。然而郑国此时正处在动荡之中，无力干涉外部事物，鲁国独自没有进攻齐国的力量，因而对齐国吞并纪国无能为力。
网友评论