依附神仙道术而行
《释老志》记载明帝梦见者“项有白光,飞行殿庭”,《四十二章经序》《理惑论》诸本都有类似的句子;《理惑论》等,还有明帝问“此为何神”、答曰“得道者”这样的话。身放光,能飞行,神,得道者,这一组词勾勒出了佛的形象与特征。显然,这反映了当时人对佛教的认识,而佛教的传入与初步发展,与这个时期世人,对神异奇迹持有特别的热情,关系至切。
佛经翻译对佛教传播的推动
佛教是一个教义完备、理论丰富的宗教,佛教经典浩如烟海,中国佛教的发展,与佛教的翻译事业密切相关。佛教翻译事业的开展,始于东汉末,其代表人物是安石高与支娄迦谶(chen)(支谶)。译经事业对中国佛教发展的又一大贡献,就是在译经工作开展的同时,出现了大量佛教义学僧。
~~~~~~~~~~~~~
不见己短,愚也;见而护,愚之愚也。
不见人长,恶也;见而掩,恶之恶也。
———弘一法师
网友评论