Use your eyes as if tomorrow you would be stricken blind. And the same method can be applied to the other senses. Hear the music of voices, the song of a bird, the mighty strains of an orchestra,** as if you would be stricken deaf tomorrow**. touch each object you want to touch as if tomorrow your tactile sense would fail. Smell the perfume of flowers, taste with relish each morsel, as if tomorrow you could never smell and taste again. Make the most of every sense: glory in all the facets of pleasure and beauty which the world reveals to you through the several means of contact which Nature provides. But of all the senses, I am sure that sight must be the most delightful.
这句话勾起了我对乔帮主的回忆——乔布斯。他在斯坦福大学毕业典礼上的演讲——把每一天当成生命的最后一天,和海伦凯勒说的这段话,观点不谋而合。为什么他们有如此深刻的体会,而我们只是看了,而后,并没有什么改变?为什么?因为大多数我们,没办法假设一个极限条件然后身临其境,就像是假设不了明天会死亡,假设不了明天会失去视觉。因为我们对每天,或者接下来的每天都习以为常,太阳依旧升起,我依旧会每天走出这扇门,沿着某条既定路径,走进另一扇门,我明天依旧能见到太阳,用心的话,可能还会注意到道路旁的树,叶子是绿色的,仅此而已。这就像是给工作设定deadline,自己设定,会不停的打破,因为我们心里很清楚,这并非真正意义上的最后期限。这就像是温水煮青蛙,明知道温度在上升,但并不会觉得下一刻就会濒临死亡,反而扔进滚烫的开水,会发挥潜力,一跃而出。而这种一跃而出的时候,少得可怜。有好多人,我不知道,会不会一辈子都感受不到这种,小宇宙爆发的能量。
所以,想把《假如给我三天光明》整理出一系列文章,感受海伦,也感受自身。
第一节:【连载】 假如给我三天光明(一)
第二节:【连载】 假如给我三天光明(二)
第三节:【连载】 假如给我三天光明(三)
第四节:【连载】 假如给我三天光明(四)
第五节:【连载】 假如给我三天光明(五)
P.S. 这一系列文章中对重点词汇、短语、句子进行了加粗标注,只给出引导阅读性的文字,并未给出注释。原因有以下几点:
- 自己努力了,才会印象深刻。就像海伦用手触摸树的纹路,去感受大自然一样,最后她对大自然的认知,远不输于有视觉有听觉的我们。
- 每个人的英语水平都不一样,处处标记既乱又掩盖主题,而且现代词典也比较发达。
- 想要大家都慢下来,用心去体会。
网友评论