14.35 [传统为14.32]微生亩①谓孔子曰：“丘何为是②栖栖者与？无乃为佞乎？”孔子曰：“非敢为佞也，疾固也。”
【译文】微生亩问孔子，你一天天这样栖栖慌慌的做什么？难道就是为了到处显摆你的口才？孔子说，不是为逞我的口才，只是想让头脑顽固的人开化些。
【老彭有话】微生亩是个隐士，当然看不惯孔子的四处张扬。天天把“少言”、“讷言”挂在嘴上的孔子，又整天不停地四处“说”个不停。自然就有此问，孔子的回答也很巧妙。
【注释】①微生亩，人名。②是，这样。
14.36 [传统为14.38]子路宿于石门①。晨门曰：“奚自？”子路曰：“自孔氏。”曰：“是知其不可而为之者与？”
【译文】子路住宿在石门。清晨进门时守护问，你从哪里来？子路说，从孔门来。门卫问，就是那个明知做不到还非要去做的人吗？
【老彭有话】这是用门卫这种社会低层的人来评价孔子，算是给郁闷的孔子一个交待。
【注释】①石门，城门。
14.37 [传统为14.39]子击磬于卫，有荷蒉而过孔氏之门者，曰：“有心哉，击磬乎！”既而曰：“鄙哉，踁踁乎！莫己知也，斯己而已矣。深则厉，浅则揭①。”
子曰：“果哉！末之难矣。”
【译文】孔子在卫国敲磬，一个挑筐的人从门前走过，说，听磬声，敲磬的人有心思。听一会又说，磬声踁踁的，对难遇知已恨恨的。其实事也就是这样子，没有办法就要豁得出去，有点办法就要得过且过。
孔子说，就是这样子，细枝末节更难啊！
【老彭有话】上一章是门卫评价孔子是“知其不可而为之”。现在一个挑筐的人从孔子的磬声里认为孔子急切想得到认可的心声。并认为孔子不能总是沉溺于苦闷，而应该放开自己，“深则厉，浅则揭”。如果门卫是从外在评价孔子，这个挑筐的人则是看透了孔子的内心。又想容入社会，又天天谨小慎微、讷言，追求是无法实现的。
做大事，必须大刀阔斧、雷厉风行。
网友评论