Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин
РУСЛАН И ЛЮДМИЛА
Чей подвиг будет не напрасен,
Тому — терзайся, плачь, злодей!
Не мог сберечь жены своей! —
Тому я дам ее в супруги
С полцарством прадедов моих.
Кто ж вызовется, дети, други?..»
«Я!» — молвил горестный жених.
«Я! я!» — воскликнули с Рогдаем
Фарлаф и радостный Ратмир:
«Сейчас коней своих седлаем;
Мы рады весь изъездить мир.
Отец наш, не продлим разлуки;
Не бойся: едем за княжной».
И с благодарностью немой
В слезах к ним простирает руки
Старик, измученный тоской.
谁人救得公主回，
保你荣华享富贵！
公主赐你当新娘，
一半国土作嫁妆！
懦夫不能保妻子，
且去一旁悲与泣！
众位王子众爱卿，
谁能担当此大任？......”
新郎回神忙报名；
三位骑士应连声，
法拉福与罗格代，
拉特米也急难奈：
“立即备马整鞍鞯，
情愿搜寻到天边。
父王但请不要怕，
我们立即去找她，
公主展眼就回家。”
老人伤心难自持，
双泪横流双手起，
默默无语表谢意。
网友评论