普希金童话诗：萨坦王的传说
（全名：萨坦王及其儿子——光荣而伟大的勇士贵栋·萨坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的传说）
（十四）
公爵听罢心欢喜，
大步流星回家去；
到庭院，迈步进，
便见云杉大如林；
树下围观男女多，
笑看松鼠嗑坚果；
取出果中翡翠仁，
收拾果壳皆黄金；
翡翠成堆金满筐，
歌声带哨震天响；
围观男女听得欢：
歌名《果园与菜园》。
贵栋公爵暗惊诧，
口呼天鹅谢谢她；
又祝上帝将她佑，
为他帮忙情意厚。
公爵下令把屋建，
松鼠住进水晶苑；
派出卫队严守护，
又置文书来相助，
粒粒坚果记清楚；
公爵致富赞松鼠。
普希金 原作
道余学译于比陀
网友评论