小呆猫/译 微信版在这儿
除了“我爱你”，
我还能怎么告诉你，
你对我意味着什么…
1.
你是我诗里深藏的意义。
You are the hidden meaning to my poem.
2.
你是我亲手采撷的花束里的野花。
You are the wild flowers to my handpicked bouquet.
3.
你是我新鲜烘培出炉的饼干上的那颗巧克力。
You are the chocolate chips to my fresh baked cookies.
4.
你是我惊涛骇浪里的涓涓细流。
You are the trickling water to my rumbling stream.
5.
你是滋养我肺部的清新氧气。
You are the oxygen that feeds my lungs.
6.
你是我繁茂的珊瑚礁上耀眼无比的珊瑚。
You are the stunning coral to my thriving reef.
7.
你是我热巧克力上轻柔的鲜忌廉。
You are the dollop of whipped cream to my hot chocolate.
8.
你是我平静海洋中温柔的浪花。
You are the gentle waves to my peaceful ocean.
9.
你是我花园里孕育的种子。
You are the seeds from which my garden grows.
10.
你是让我心脏跳动的有节奏的脉冲。
You are the rhythmic pulse to my beating heart.
11.
你是我悬疑小说里的剧情逆转。
You are the plot twist to my suspenseful novel.
12.
你是我独轮车的那个独轮。
You are the single wheel to my unicycle.
13.
你是我口香糖的清爽薄荷香。
You are the minty goodness to my chewing gum.
14.
你是我书中最吸引人的篇章。
You are the juiciest chapter to my book.
15.
你是我主打歌里动人的副歌。
You are the contagious chorus to my hit song.
16.
你是我雄伟沙丘上每一颗沙粒。
You are every grain of sand to my majestic dunes.
17.
你是我柔软枕头里轻盈的绒羽。
You are the plush feathers to my soft pillow.
18.
你是我宇宙中心的太阳。
You are the sun at the center of my universe.
19.
你是我棒棒糖上的棒棒。
You are the stick my lollipop stands on.
20.
你是永远为我的船导航的舵。
You are the rudder forever guiding my ship.
21.
你是我直升机的螺旋桨。
You are the propeller to my helicopter.
22.
你是我车的发动机。
You are the engine to my vehicle.
23.
你是我海滩上美轮美奂的天际。
You are the stunning horizon to my beach.
24.
你是我演出的安可。
You are the encore to my play.
25.
你是我玫瑰上鲜红欲滴的花苞。
You are the bright red blossom to my long-stem rose.
26.
你是我枝繁叶茂榆树的深深扎于土壤的根。
You are the deep roots to my imposing elm tree.
27.
你是我丛林的树冠。
You are the canopy to my jungle.
28.
你是安放我鸟蛋的巢。
You are the nest to my bird’s egg.
29.
你是我毛毯的羊绒。
You are the cashmere to my blanket.
30.
你是我久旱的甘霖。
You are the rain to my drought.
31.
你是我汽水的甜蜜香味。
You are the sweet fizz to my soda pop.
32.
你是我汉堡的软馍。
You are the soft bun to my burger.
33.
你是我雷雨暴风里的闪电。
You are the lightning to my thunderstorm.
34.
你是我风中的气流。
You are the current to my wind.
35.
你是我烛台的灯芯。
You are the flint to my fire.
36.
你是我存在的理由。
You are the reason for my being.
*原标题：Beyond ‘I Love You’: 45 Ridiculously Sweet Ways To Tell Someone Just How Much They Mean To You
作者：Mélanie Berliet 翻译：小呆猫
*小呆猫，一只小众、纠结、阴晴不定的猫。时而纠结，时而洒脱； 时而逗逼，时而伤感；时而理智，时而情绪化； 时而打鸡血，时而犯懒癌。试图守住一场时光的痕迹，自媒体公众号@亦时光，豆瓣@小呆猫。
- 亦时光-
关注微信号：yi-shiguang
你的情绪我懂，你的软弱我来拥抱。
在时光里，让我温暖和安慰你。
网友评论