其七（刘姥姥）
左边“大四”是个“人”。 ——是个庄稼人（罢）。
中间“三四”绿配红。——大火烧了毛毛虫。
右边“幺四”真好看。——一个萝卜一头蒜。
凑成便是“一枝花”。——花儿落了结个大倭瓜。
红楼梦诗词赏析——147.火烧毛毛虫🐛（牙牌令7.刘姥姥）
[注释]
1.“大四”是个“人”——上下都是四点的牌，又叫人牌。“大四”，己卯、庚辰本作“四四”，戚序本作“长四”，意思都是重四。
2.大火烧了毛毛虫——上面三点绿斜行，像一条“毛毛虫”；下面四点红，像“大火”。
3.一个箩卜一头蒜——上面一点比“一个萝卜”，下面四点比“一头蒜”，因为大蒜头有好多瓣。
红楼梦诗词赏析——147.火烧毛毛虫🐛（牙牌令7.刘姥姥）
4.“一枝花”——成套点色的名称，三张牌是四四、三四、幺四，三与幺加起来也是四，成“一副儿”，叫“一枝花”。三点绿像花枝，一点红像花朵。唐代名妓李娃旧名一枝花，当时说书人曾编成《一枝花》故事，可以连续说上七八个小时。见《异闻录》。或隐寓后半部佚稿中贾巧姐“流落在烟花巷”。
5.倭瓜——北方农村对番瓜的土称。《光绪顺天府志》：“番瓜，可煮可炒，能充饥，其子可炒作果，土人名‘倭瓜子’。”“花落结瓜”当与“绿叶成荫子满枝”喻女子已婚嫁生育的意思相似。参见贾巧姐“图册判词”注。
评：刘姥姥的这个牙牌令，妙趣横生，按头制帽，非常符合人物的身份口吻，值得我们借鉴。
网友评论