美文网首页
译读《法力》十二

译读《法力》十二

作者: 雨人的伞 | 来源:发表于2022-12-07 15:14 被阅读0次

亲爱的泰莎,

很显然你拔断了电话线,对于你这样的大名人,这倒是很有必要。我说这句话,真的不是出于刻薄。

这些天,发生的很多事情都不是我故意为之。不知道你是否听说,我在待产中,这似乎让我变得焦躁不安。

我想你也忙得一塌糊涂吧,那么多人都去找你,所以一定很难再维持原本的日常生活。

如果你有时间,我真想见见你。所以,这算是一个邀请函,如果你进城的话,请来我这里吧。(我在商店听说你现在所有的东西都要求配送到家。)

你一定没见过我的新房子,我是说已经重新装修,现在完全大变样了,或者你去我原来的家也可以。我想起来了,过去总是我跑去找你看你,不过其实好像也没有那么频繁。

我们的日子总是被琐琐碎碎填满,在得到与消耗之中,我们已经浪费了太多能量。为什么我们要让自己如此忙碌,而不去做那些我们该做的,我们想做的,以及我们喜欢做的事情呢?

你还记得我们用木铲搅拌黄油吗?我很开心,就是那次我带奥利去见你,我真希望你没有后悔。

泰莎,我希望你不要觉得我在多管闲事,但是奥利给我的来信中,提到他正在与一些做研究的人,以及美国的什么机构联系。我想他一定已经和你谈过此事。

我不知道他指的是什么机构,但是我必须承认,当我读到他信里的这部分内容时,我感觉心惊胆寒。

直觉告诉我,你离开这里不是一件好事。如果你的确想离开,那么就去一个没有人认得你,或者只把你当做朋友或普通人的地方,我觉得我有必要和你讲这些。

还有另外一件事,我觉得我必须要告诉你,尽管我不知道该怎么开口。

奥利当然不是一个坏人,但是他有一种特别的感染力(对,现在我想起这个词儿了),不只是对女人,男人也一样。

他自己很清楚这一点,但是他绝不会为此而承担任何责任。 坦白地说,我认为没有比爱上他更糟糕的事情了。

他似乎想以某种形式与你合作,撰写关于你,以及相关的实验,或者其他什么计划。

他一定会非常友善和亲近,但是你千万不要逾越这些事情本身,不要曲解了他的情谊。

不要因为我的这番话而生气,希望你来看我。

南希


亲爱的南希,

请不要为我担心,奥利已经告诉我一切,在你收到这封信之前,也许我们已经结婚,也许已经在美国了。

我很抱歉没能去参观你的新房子。

你真诚的,泰莎

【未完待续】

相关文章

  • 译读《法力》十二

    亲爱的泰莎, 很显然你拔断了电话线,对于你这样的大名人,这倒是很有必要。我说这句话,真的不是出于刻薄。 这些天,发...

  • 译读《法力》一

    1927年3月13日 本是晓春即望,严寒却不期而至。暴风雪封锁了道路,学校也停课了。他们说有个老家伙外出散步迷了路...

  • 译读《法力》十四

    泰莎并非如死灰槁木。她的卷发用网套罩了起来,前额泛着光,没有皱纹,比以前更宽,更高,更亮了。 她的身材也更加丰满了...

  • 译读《法力》四

    四月四日 威尔夫没去参加读书俱乐部,因为有位老人得了中风。于是我给他写了便条,不卑不亢地表达了我的歉意。我备受折磨...

  • 译读《法力》十九

    他开车送她回酒店。一路上车内零件发出很吵的当啷声,车身也上下颠簸,轰隆隆作响。 旅馆并不是特别高档也不奢华,门口没...

  • 译读《法力》十六

    于是,她开始聊起这趟邮轮之旅。她说为了多活几年,再也不想参加这样的旅行了。倒不是因为天气,尽管确实有几天天气很糟糕...

  • 译读《法力》十七

    “是变故毁了一切,” 奥利说。 他继续讲,他这话的意思是说,后来大部分的研究兴趣和资金都枯竭了,那些投入研究的资金...

  • 译读《法力》八

    直到他们走近车边,也没人从那幢看起来还算体面的砖砌房子里出来,这种砖在当地叫白色,但在奥利的老家称为黄色(其实是灰...

  • 译读《法力》三

    四月一日 愚弄父亲,是我醒来后做的第一件事情。我跑到客厅,尖叫着说有只蝙蝠从烟囱飞进了我房间,父亲都没来得及戴牙套...

  • 译读《法力》九

    门开了,没有再三的告别声,也几乎没听到再见,一对中年男女走了出来,他们穿着破旧,但还不至于衣衫褴褛,就像他们的车一...

网友评论

      本文标题:译读《法力》十二

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xizwfdtx.html