To whom it may concern, I can't even count the number of people I've fired in my lifetime. So many that I've actually forgotten what's it's like to hire somebody. We've never met, But I know you'd be lucky to have Natalie Keener. My advice? Take her and don't look back. She'll be the best decision you've made in a long time.
致相关的人：我已经记不清我一生中解雇了多少人，太多太多，以至于我已经想不起来雇一个人是什么感觉。我们从未谋面，但我知道，录用娜塔莉你就走运了。我的建议？录用她，别犹豫，她将会是您做出的最正确的决定。
这是Natalie离职后，Ryan写给她未来雇主的推荐信。在美国这样一个非常讲求诚信的国家，读书，找工作，能够有一份分量级的推荐信非常重要。其实不管在中国还是美国，“关系”都非常重要。但是这个关系和中国的关系还是非常不一样。在中国，找一份国有企业事业单位的工作，没有关系是很难做到的，这种关系，是私人关系。我不管你工作表现能力水平如何，只要我和你或者你家人亲近，哪怕你什么都不懂，做事一团乱，我也会雇你，反正是国家买单。所以小小的一纸推荐信，根本说明不了问题，因为我们根本没有建立起来那么强大的信任体系，而且从小大话空话说惯了，要真说一些具体的事情好像变得很困难。而在美国，每一个人都会对自己说过的话负起责任，尤其是这种正式的文书，是有法律效应的，他们也不会随意就写。所以如果是从一个行业大牛那里得到一封推荐信，对于被录用是很有帮助的。
我想说的是，这个女孩儿，到底表现出来一些什么样的特质，让他的上级从刚开始非常讨厌她，到后来主动给她写推荐信，而且给予还如此高的评价？
她刚出场的时候，估计把所有人都镇住了。自信，勇敢，有激情，甚至让人感觉有点自负。这也是她为什么让人感觉不舒服，23岁，大学毕业，一来公司就想改变世界？让那些老员工们情何以堪？“我很欣赏你的热情，但是你根本不懂我的工作”“你根本不理解人”，这是第一面后Ryan对她的评价。
然而你会发现，她并不是空有热情而已。她在飞机上设计软件流程，她愿意离开男朋友二十多天跟着一个老男人全国到处飞，去学习离职谈判的技能，她还主动要求参与谈判，虽然被对方呲了一脸灰，她也没有放弃。而且，她有勇气，面对Ryan的挑衅，她并没有害怕和退缩。这要搁在任何一个大学毕业生身上，都很难做到。唯一让她受不了的，是被对方威胁要跳河自杀，她崩溃了，从办公室冲了出来。
This is what we do, Natalie. We take people at their most fragile, and we set them adrift.
娜塔莉是一个非常认真的人，一板一眼，如果测MBTI的话，我估计她就是ISTJ。非常的逻辑，有条理，讲求事实。做任何事情都有非常好的计划，但是这种性格的不足是，一旦他们安排好好的计划被打乱，就显得不知所措。比如她没有想到的是，她跟随男朋友来到了奥马哈，却在外地出差的时候，被一条短信息通知分手。她在整部电影里穿的都是一套非常死板的西装，连出去参加游艇party，都穿的是衬衫…
她很少放松下来，去感受这个世界。唯一一次是和男朋友分手后，在游艇party上，她和一个刚认识的男孩子，跳舞，唱歌，然后站一夜，溜走。清醒之后，她还为自己不理性的行为感到羞愧。
前段时间看MBTI,最大的感受是，接纳每个人性格上的差异性。人只有在自己最舒服的状态下，才能发挥的最好，任何期望通过拧巴自己个性去取得成功的，最后都会适得其反。有的人天生理性，有的人天生感性。理性让人保持清醒，感性让人体验丰富。用自己最擅长的方式去理解世界，去做决定，效果是最好的。但是我也主张保持一颗开放的心态，去了解在同一件事情上，和你不同性格的人的看法是什么。有时候可能差异会大到吓你一跳，但是也会丰富你对这个世界的认知。
娜塔莉可以仍然保持她面瘫的表情，但偶尔放松一下，也是不错的。
再说她最内核的，价值观。我觉得她其实给到Ryan很多启发，甚至影响了他的人生态度。她直言不讳的告诉Ryan:去你的狗屁理论，你就是为自己不负责任找的托辞。后来Ryan自己也承认了这点，尽管他刚开始那么嘴硬。
她确实涉世未深，对工作，对婚姻都有很多理解不到位的地方。但是她有想法，有行动，能坚持，面对困难不退缩。23岁的女孩儿，要通过视频炒掉一个57岁的老员工，要去面对对方的愤怒，无助，和绝望，然后坚定的说：请你拿好面前的手册，回到你自己的工位上，收拾好个人物品。这需要多么大的勇气，而她做到了。
用我家宝宝的话，勇气就是：还怕，还去做。
网友评论