扉页
第20章（完结）。
6.
一个星期六的下午六点，阿玛兰妲·乌尔苏拉迎来了产前的阵痛。
剧痛过后，透过朦胧泪眼，她看到了又一个真正的布恩迪亚，如同所有的何塞·阿尔卡蒂奥一般粗壮任性，如同所有的奥雷里亚诺一般睁着洞察一切的双眼，注定要从头更新家族的血脉，涤除其中顽固的恶习和孤独的天性，因为他是一个世纪以来第一个在爱情中孕育的生命。
阿玛兰妲·乌尔苏拉说：“完全是个野人样，就叫他罗德里戈吧。”“不，就叫他奥雷里亚诺，他会打赢三十二场战争。”她丈夫表示反对。
剪断脐带后，把孩子翻过身来，奥雷里亚诺发现孩子有一条猪尾巴。
他们并没有慌乱。他们曾听闻家族中的先例了，也没能想起老祖母乌尔苏拉可怕的警告。产婆安慰说，等孩子换牙的时候可以把这条多余的猪尾巴顺便切掉。
他们无暇顾及这个问题，因为阿玛兰妲·乌尔苏拉下身血如泉涌，无法止住。最初的几个小时，她努力保持乐观，握着奥雷里亚诺的手，让他不要担心，说像她这样的人只有想死的时候才会死去，就像当初奥雷里亚诺·布恩迪亚上校说过的话。
经过绝望的二十四小时，她死了。躺在床上的她的侧影线条分明，孕期脸上的淤肿散尽，显出雪花石膏般的光晕，露出了微笑。
奥雷里亚诺这时才明白自己多么爱他的朋友们，多么需要他们，多么想在此时此刻有他们的陪伴。
他把孩子放在母亲预备好的篮子里，用毯子盖住母亲的脸，然后跑到街上漫无方向地游荡，寻找回到往昔的途径。
小镇上沿街的各家店铺今非昔比，物是人非。在马孔多的最后一个清晨，奥雷里亚诺再次变成独身一人，他站在广场中央张开双臂，仿佛要唤醒整个世界一样声嘶力竭地吼叫。
黑人少女尼格罗曼妲把他带到自己的房间，让他喝下热汤。天亮的时候，奥雷里亚诺从短暂的沉睡中醒来，他睁开眼睛，想起了孩子。
7.
奥雷里亚诺回到家发现孩子不在篮子里。最初的一瞬间有喜悦的火花在心头闪过，他以为阿玛兰妲&乌尔苏拉死而复活过来照顾孩子。但尸体分明仍在毯子下隆起如一堆石头。
他穿过长廊，倒在摇椅上，电光火石中他意识到自己的心灵承载不起诸多往事的重负。他被自己和他人的回忆纠缠，如同致命的长矛刺穿心房，不禁羡慕凋零的玫瑰间横斜的蛛网如此沉着，杂草毒卖如此坚忍，二月清晨的明亮空气如此从容。
这时他看见了孩子。那孩子只剩下一张肿胀干瘪的皮，全世界的蚂蚁一齐出动，正沿着花园的石子路努力把他拖回巢里。
奥雷里亚诺僵在原地，在神奇的一瞬间，他看到了羊皮卷卷首的提要在尘世的时空中完美呈现：家族的第一个人被捆在树上，最后一个人正被蚂蚁吃掉。
奥雷里亚诺平生从来没有像此刻一般清醒，他忘却了家中的死者，忘却了死者的痛苦。他用十字木条把窗户钉死，远离世间一切干扰，因为他知道梅尔基亚德斯的羊皮卷上记载着自己的命运。
他发现房间内一切人类踪迹就要消除殆尽，但羊皮卷安然无恙，里面记载着他家族的历史。他开始毫不费力地大声破译，连最琐碎的细节也无️一遗漏。他急于想知道自己的身世，开始跳读羊皮卷的内容，他发现阿玛兰妲·乌尔苏拉不是他的姐姐，而是他的姨妈。
他再次跳读去寻找自己死亡的日期和状况，没等看到最后一行便已明白自己不会再走出这房间，因为可以预料马孔多这座小镇，将在奥雷里亚诺·巴比伦全部译出羊皮卷之时被飓风抹去，从世人记忆中根除。
羊皮卷上所记载的一切，自永远至永远不会再重复，因为注定经受百年孤独的家族不会有第二次机会在大地上出现。
全书完
网友评论