英译中，来自每日翻译

·英译中：

原文：

Boeing's Starliner spacecraft landed in a New Mexico desert late on Friday, months after its original departure date and without the two astronauts it carried when it launched in early June.

The Nasa astronauts Suni Williams and Butch Wilmore should have flown the Starliner back to Earth in June, a week after launching in it. But thruster failures and helium leaks marred their ride to the space station. Instead, they will remain at the ISS for the rest of the year and will return in February aboard the SpaceX Dragon spacecraft.

译文：

周五晚些时候，波音公司的 “星际客机”（Starliner）飞船在新墨西哥州的沙漠着陆，这次返航比预定计划推迟了几个月，且未搭载6月初发射时的两名宇航员。

美国国家航空航天局宇航员苏尼·威廉姆斯（Suni Williams）和布奇·威尔莫尔（Butch Wilmore）本应在“星际客机”发射一周后，于6月份返回地球。但因推进器故障和氦气泄漏，他们的旅程受到影响。相反，他们将在今年余下的时间里继续留在国际空间站，并将于二月搭乘SpaceX的龙飞船返回地球。