每日读《诗经》030国风·邶风·雄雉:不求利即无害，不求福即无祸

每日读《诗经》030国风·邶风·雄雉:不求利即无害，不求福即无祸

［国风·邶风·雄雉］

雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。

雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。

瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？

百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？

【词释】

雉（zhì）：野鸡，雄者有冠，长尾，身有文采，善斗。一说雉为耿介之鸟，“耿介”意为正直、不流于俗。

于：往。一说语助词。

泄（yì）泄：鼓翅飞翔的样子。

怀：思念。

自诒：自己给自己。诒（yí）：通”贻“，遗留。

伊：此，这。

阻：忧愁，苦恼。一说阻隔。

下上其音：叫声随飞翔而忽上忽下。

展：诚，确实。

劳我心：即”我心劳“，因挂怀而操心、忧愁。劳，忧。

瞻：远看，望。

悠悠：绵绵不断。

云：与下句的“云”同为语气助词。

曷（hé）：何。此处指何时。

百尔君子：你们这些君子。百，凡是，所有。尔，你们。君子，类似于自己丈夫这样志向高远之人，或解为在位，有官职的大夫。

德行：品德和行为。

忮（zhì）：忌恨，害也。

求：贪求。

何用：何以，为何。

不臧（zāng）：不善，不好。

【译文】

    雄野鸡飞向远方，缓缓扇动着翅膀。我心怀念远行人，阻隔独自守空房。

    雄野鸡飞向远方，四处响起欢叫声。诚实可爱的亲人，朝思暮想我的心。

    遥望太阳和月亮，思念悠悠天地长。路途漫漫多遥远，何时才能归还乡。

    君子大人何其多，不知德行为何物。若不害人不贪婪，何愁没有好结果。

品读［国风•邶风•雄雉］

* “雄雉”比“君子”的意义所在

* 古人在时间和空间维度上的离别之愁

* “不求福者为无祸”的人生哲理

雄雉’者，雄飞之象也，而雉又有文采，可以章身，故取以喻丈夫之有志高骞而欲显名当世者，非男女雌雄之谓也

”——【清】方玉润《诗经原始》

【大白话】

“雄雉”表达了一种男子壮志雄飞的状态，而且“雉”这种野鸡，尤其雄性的，是非常漂亮的，身上有花纹，头上有冠，所以也说明了这位君子非常有文采和内涵，比喻他怀有一身才气，壮志凌云，扬名于世，并不是简单的男女雌雄之别。

士挚用雉者，取其耿介”——【汉】郑玄

【大白话】

“耿介”就是正直高尚，不流于俗的意思，古人认为雉是耿介之鸟，用于形容君子也很恰当

但欲高骞，以致远隔，谁实使之，乃自贻耳

——【清】方玉润《诗经原始》

【大白话】

这位君子为了求取功名，志向高远，在外工作，所以才导致了远离家人，才引出了这一份思念和忧虑啊，到到底是谁造成的呢？是这位君子自作自受啊！

言诚以君子之故，使我心思之至于劳剧也

”——【清】王先谦《诗三家义集疏》

【大白话】

实实在在是这样一位远在外奔波服役的君子，让我心中思念至极而苦恼不堪啊。

日月至高，可瞻而不可即，今君子远不能来，如之

——【宋】朱熹《诗集传》

【大白话】

太阳和月亮悬挂在天空中，我们只能去远望而触碰不到，君子、丈夫对于这位妇女来说不就是她的“日月”么，诗歌在这里有以“日月”比“君子”，遥望而不可及。

惟不求利者为无害，惟不求福者为无祸

——《淮南子》

【大白话】

只有那些不求利益之人才能不受损害，只有那些不求福分之人才能免遭祸患

【扫盲贴】

《淮南子》又名《淮南鸿烈》、《刘安子》，是西汉宗室淮南王刘安招致宾客，在他主持下编写的。「鸿」是广大的意思，「烈」是光明的意思。作者认为此书包括了广大而光明的通理。全书内容庞杂，它将道、阴阳、墨、法和一部分儒家思想糅合起来，但主要的宗旨倾向于道家。

每日读《诗经》030国风·邶风·雄雉:不求利即无害，不求福即无祸