《诗经》中那些惊艳了时光的女子（十四）：花痴少女的爱情

《诗经》中那些惊艳了时光的女子（十四）：花痴少女的爱情

泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！

泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！

注释：

柏木小船随水流，流到小河正中游。垂发齐眉的少年郎，实在是我的好配偶。发誓到死不改变。我的妈呀我的天，你怎么就不体谅俺？

柏木小舟在飘荡，漂到小河那岸旁。垂发齐眉的少年郎，实在是我的好对象。发誓到死不变心，我的妈呀我的天，你怎么就不体谅俺？

读这首诗，脑子中一直回荡着一句歌词：哎哟妈妈，你不要对我生气，年轻人就是这样相爱。

不错，这首诗，写的就是两代人因为女儿的婚姻产生分歧出现矛盾的事。我们来仔细看看，到底是怎么一回事。

“泛彼柏舟，在彼中河”、 “泛彼柏舟，在彼河侧”，这两句意思相近，“泛”，漂流，指小船在河上毫不由己，任意漂荡。“柏舟”，用柏木做成的小船。柏木，质地细腻坚硬，有油性，做船防水结实。“岁寒，然后知松柏之后凋也”，柏树耐寒，历来也是品质风格的象征。在这里，诗人运用了“比”“兴”的写法，从一只漂流在河的小舟写起，也是把自己比作一只柏木做成的小舟，身不由己，任意漂流。从“柏舟”这个喻体来看，诗人对自己有确信，坚信自己的品质，坚信自己眼光和选择。但此时自己的境况却很不妙，似一只小舟在随波逐流，不知道会漂向何处，不知道自己的未来在哪里。为什么会这样呢？

“髧彼两髦，实维我仪”、“髧彼两髦，实维我特”，“髧”，音dàn：头发下垂的样子。两髦（máo），指男子未行冠礼前，头发齐眉，分向两边的形状。古代男子行冠礼是在二十岁，可见这个男孩子还不到二十岁。“仪”和“特”都是配偶的意思。这两句的意思很明白：那个头发齐眉，在额角还垂下两缕头发的那个男孩，实在是我中意的配偶。原来，姑娘早就心有所属。

“之死矢靡它”、“之死矢靡慝”！“之”，就是“至”，到；“矢”，通“誓”，发誓。靡它，无他心。慝：音tè，通“忒”，变更，变动，这里应该指变心。这两句很好理解：我到死也不会变心！姑娘坚信，她对那个少年的心就像柏木做成的小船一样，绝对经得起风吹雨打，日销月蚀，她会坚守誓言，就像坚硬的柏木一样不可改变。

“母也天只！不谅人只”，最后这句，两段完全一样。“只”是语气词，没有实在意义。翻译出来就是：我的妈呀我的天，你怎么就不体谅我呢？读到最后，我们终于明白，原来是母女俩在姑娘的婚姻上没能达成一致，女儿选得女婿，母亲不认可。所以，姑娘甚是郁闷，埋怨自己的亲娘不体谅自己。

懂了意思，我们就知道了，一个姑娘，看上了一个发型特酷的少年。那个少年，不到二十岁，额前短发齐眉，两边各有一绺头发从额角垂下来。这一拽酷的造型深深吸引了姑娘，以至于她提起那个男孩就是“髧彼两髦”，而且坚持认为，这就是她心仪的配偶，到死都不会变心。姑娘的妈妈不认可女儿，坚决反对女儿的选择。让女儿焦急又无奈，不禁对母亲心生埋怨：这当妈的，怎么就不体谅女儿呢？

其实，从古至今，特别是古代，妈妈和女儿之间是很少出现矛盾的，除非是遇到女儿的婚姻。从这篇来看，姑娘是私自在外自由恋爱，而且私定终身了。而那个时代，“取妻如之何？必告父母”、“取妻如之何？非媒不得”，父母之命媒妁之言已经成为主流。而这个姑娘依然无视礼教规则，自然会遭到父母家人的反对。

再看这个姑娘选择的对象，“髧彼两髦”，两段反复强调同一特点，可见对姑娘产生极大吸引力的，肯定就是这个不同流俗的打扮。一般未行冠礼的小伙儿，前面是齐眉短发，后面的长发要扎起来。而这个小伙儿，特意将额头两边的头发垂下来两绺。轻风吹拂，发丝飞扬，飘荡在面颊，微微遮挡一下闪亮的双眸，果然令人销魂。可见，这是个有刷脸意识的少年。而在遥远的农耕时代，衡量男人的不是脸蛋，而是气力，是生活技能，打猎耕田肯定是衡量男子的第一标准。像这种梳着拽酷的发型，靠脸蛋来吸引女孩子的男子，不止是这个女孩的父母看不上，估计任何父母都不会相中。

但是犯了花痴的姑娘彻底沦陷了，她深深地被这个翩翩少年所吸引，她发誓“我欲与君相知，长命无绝衰”，永生永世不改初衷。而父母，肯定不喜欢这种“绣花枕头” 。还记得我小时候，村上有个哥哥在外上高中，有次他回来竟然穿了一件白底带花点的衬衫，从他进入村子起，人们看他的眼睛都是斜着的，回答他的话音都带着讥讽的味道。自古女为悦己者容，现在竟然颠倒过来，任谁也都无法接受。当然啰，现在好多年轻人的审美就比较特别，喜欢的男人是具有阴柔美的“小鲜肉”，这在古代是无法理解的。

中国自古不缺烈性女子。在婚姻大事上，和父母闹得沸反盈天的人也不在少数。两代人对婚姻的看法不同，选择肯定也不同，而年轻人更渴望自己的选择被认可，被尊重，而且年轻气盛，一旦得不到满足，往往呼天抢地，表现甚为激烈。

这个女子也是如此。“之死矢靡它”，多么坚决！热恋中的女人，往往智商为负。她们一门心思要达成愿望，却忘了冷静下来，思索长辈的话是否正确，考虑一下这门婚姻到底是否合适。当你情绪激烈地抱怨别人“不谅人只”时，你可曾想过自己是否也“不谅人只”？

所以，看上“髧彼两髦”的这个女子，我佩服你追求自由爱情的勇气，但我却想对你说一句：爱情，只有勇气是不够的，爱情更需要冷静和理智。认真思考他人的建议，认真审视你将托付的男人，慎重选择，给自己一个踏实的未来。

【简书大学堂  无戒90天挑战训练营第十七篇】