文/竹青一阳

“也就是说打来电话的，应该也是那个跟踪狂吧？”

理惠点了点头。

“应该只有这种可能性吧。”

“她本人没有什么头绪吗？就是说……有可能是跟踪狂的嫌疑人。”

“我问过她了，她说想不出来。但是以前我从书上读到过，这种事情好像并不少见。女方不知道男方姓甚名谁，也没有见过面，但是男方却单方面喜欢女方并做出跟踪狂的行为。”

这种事尚美也听说过。

 “那位跟踪狂得知高山小姐要结婚的消息并准备着手破坏——你想说的是这个吧？”

你想想看吧。如果有两个穿着同样制服的男前台接待员一直站在一起的话，怎么看都有些奇怪吧。

——东野圭吾·《假面饭店》

这本书就剧情而言，相当精彩。东野大神设计的每一步，都充满了神秘，总是给人一种豁然开朗要看破真相的感觉。可是一次次确信猜测之后等着你的都是另一个谜题和遗憾。在被百般折磨之后即将放弃之时，却又以小小的伏笔将所有事件娓娓道来。令人欲罢不能。

然而，我还是罢了，原因很简单，上面节选的两段话已经可以说明一切。

不知道是东野所作的原版即是如此，还是因为翻译不当才让人不忍再看一遍。我不懂日语，所以不好说出真相，只能就着现有的这点儿东西，来简单的讨论一下关于写作中所要注意的事情。

首先，作为作者，他的打字速度远比不上读者的阅读速度。这样，就会导致上述情况的发生，即:一个词一个字的反复出现。比如上面的结尾语气词“吧”。

当身为读者在一分钟之内几段话里读到“无数”个“吧”之后，内心的感觉犹如吃了屎一样，卡在喉咙，令人干呕。

而且，当这些语气词无限的从不同人的口中讲出来之后，就更令人恶心了。因为就好像书中的其他人其实是一个人的精神所分裂出来一般，除了姓名性别之外，几乎一模一样:语气，性格。

很多时候，我们可以凭借一个人的语气和语调大致来判断一个人的性格，就好比《水浒传》中的李逵，鲁智深，二者虽都是嫉恶如仇，侠肝义胆，脾气暴躁……但人们一读到“娘的,你家皇上姓宋,俺家哥哥也姓宋,他做得皇上，俺家哥哥也可以做得！”时就知道这该是铁牛李逵；一读到“只今满朝文武，俱是奸邪，蒙蔽圣聪。就比俺的直裰，染做皂了，洗杀怎得干净，招安不济事，便拜辞了，明日一个个各去寻趁罢。”便知道这该是花和尚鲁智深……