今天

今天

Today

曲婉婷

当 你的眼 凝望我的眼

When your gaze finally meets my eyes

世界从此不再需要语言

The world is silent

There's no more need for words or signs

当 你的唇 迎接我的吻

When your lips are ready for the kiss of mine

世界从此不再需要时间

The world seems to stop

It needs no track of time

有爱在 围绕我心间

With you here

Love's lingering in my mind

有你在 苦也是甜

With you near

Bitter becomes sweet in my eye

有多少个昨天

How many yesterdays do we have

是为了能圈住今天的一个愿

It's just about keeping the wish of today in mind

有多少次迷路

How many times do I get lost

And need to find

是为了能停留在这一瞬间

My way again

Just to stay at this perfect time

因为有你所以有今天

Thank you for being with me

To make today perfect fine

当 你的手 徘徊我指间

When your hand meets the fingers of mine

世界从此少了一份孤单

You light up my world by

Removing solitude from my mind

当你说 你这一生只是为 了每天多爱我一点点

When you said that loving me more each day

Shows you the meaning of life

世界从此多了一张笑脸

The world's in delight for you make me smile

有爱在 围绕我心间

With you here

Love's lingering in my mind

有你在 苦也是甜

With you near

Bitter becomes sweet in my eye

有多少个昨天

How many yesterdays do we have

是为了能圈住今天的一个愿

It's just about keeping the wish of today in mind

有多少次迷路

How many times do I get lost

And need to find

是为了能停留在这一瞬间

My way again

Just to stay at this perfect time

因为有你所以有今天

Thank you for being with me

To make today perfect fine

曾经有过的汗水

Perspiration back in all those days

茫然时的泪水

Tears crowd in and fill my eyes

今天已得到安慰

I am comforted by you today

曾经无助的疲惫

Gone are the days

When I was helpless and tired

今天已化成灰

They are all in ash today

让我们牵手去面对

Hand in hand we've got to face