卜算子
bu suan zi
李之仪
song dynasty·zhiyi li
我住长江头，君住长江尾。
i live up the river,while you live down there.
日日思君不见君，共饮长江水。
miss you yet can't we meet day after day,though from the same river we get water to drink.
此水几时休，此恨何时已。
since the river doesn't stop flowing like the lovesickness doesn't disappear in mind.
只愿君心似我心，定不负相思意。
i won't give you up as long as our mind act upon mind.
想一个人不需要太用力，写首诗就好了。
---长今
从前车马很慢，书信很远，一生只够爱一人。这首《卜算子·我住长江头》，不知道他和她为什么日日想思却不得见，为什么没有一个人主动一点去找对方?余秀华可以“漂洋过海来睡你”，为什么Ta不能坐着船儿去看你?
或者是因为“门不当，户不对”的阻碍，那么为什么没有一个人决绝一点，一起对抗这个阻碍或者彼此祝福，勇敢走进新的生活。
好像不纠结、不纠缠的都不是真正的爱情。
我不理解。
和一个人在一起，我们没有权利把对方当自己的possession（所有物） ，甚至都没有权利要求对方全心全意爱你，你只能做好的是做真实的自己，有能力、不计较地付出。为了自己喜爱的人和事而低头，没什么面子不面子的。你学会了可以为心爱的人卑微到尘埃，也可以在爱情消失后，回到自己有姿态的生活里。
要求别人来爱你是不自信，是自私。
《查特莱夫人的情人》里，女主角最终鼓起勇气对自己的丈夫说:你不应该让我对你的不快乐负责，这太残忍了。
身体残疾并不是障碍，真正的障碍是丈夫看着自己不开心的妻子并没有做出合适的弥补行为，并认为妻子应该以他的喜好来生活，这是真的太残忍了。
大多数中国人不像西方人那样认为爱情很神圣，会对爱情附加这样那样的条件。认为男人的角色应该是照单全收，打着“适婚年龄女性少于男性的”旗号，对男人肆无忌惮又毫无廉耻地掠夺；又认为女人是附属品，应该洗衣做饭生孩子带娃，照顾父母，在自己不成长的前提下，还一遍遍用“性”的心理优势压倒自己优秀的伴侣。
我们看到的大多数男女关系都是没有“合作精神”的，把自己的角色定位在一个可笑的圈子里，不愿改变，还侥幸地等待奇迹的发生。
这样，人活不出自己喜欢的样子。
为你译诗（三十一）
网友评论