原作： Yeats
译 ：金鱼脑YoYo
当岁月白了头，浓了倦意
炉火旁哈欠连天的你，翻开这本书
一字一句，忆起了当年青葱的自己
明眸奕奕，秋水澄澈见底
韶韶年华，顾盼生姿尽是倾慕意
亭亭玉立，数不尽儿郎真情假意
唯有一人
爱你最初的灵魂和信仰
爱你岁月刻下的风霜
弯腰靠向炉火更暖处
哎，忧伤，多少爱逝去
抬眼寻至山尖上
星星闪啊闪
却不见了他的脸庞
原作： Yeats
译 ：金鱼脑YoYo
当岁月白了头，浓了倦意
炉火旁哈欠连天的你，翻开这本书
一字一句，忆起了当年青葱的自己
明眸奕奕，秋水澄澈见底
韶韶年华，顾盼生姿尽是倾慕意
亭亭玉立，数不尽儿郎真情假意
唯有一人
爱你最初的灵魂和信仰
爱你岁月刻下的风霜
弯腰靠向炉火更暖处
哎，忧伤，多少爱逝去
抬眼寻至山尖上
星星闪啊闪
却不见了他的脸庞
原作： Yeats 译 ：金鱼脑YoYo 当岁月白了头，浓了倦意 炉火旁哈欠连天的你，翻开这本书 一字一句，忆起了...
英文情诗翻译大赛 To his Coy Mistress by Andrew Marvell 致羞涩的女神 ...
文／TCmAo 近来练习手写英文时抄写了这首经典情诗，便结合查良铮、王立秋等几个版本的译文，自己调整韵脚重新翻译了...
当君老矣当君老矣、白发苍苍、满足之眠，寐于炉旁、悠取此书、徐徐读之、夢中柔柔，君之目嘗、其阴之深。爱君乐时、或真或...
5岁跟父母上《鲁豫有约》；8岁翻译英文小说；9岁创作英文诗歌；10岁创作英文剧本；还给电影当过配音演员，与国际导演...
When you are old Yeats When you are old and grey and full...
情意二字，可以瞬间绽放，可以辗转缠绵。 出自口中，是情话； 落于笔下，是情诗； 情话易逝。 因记忆善删减，善剪辑，...
黄磊女儿多多，7岁翻译出版了英文原版绘本。吴京在微博晒出5岁儿子的全英文影评，瞬间上了热搜。你有没有感叹明星家的娃...
01 夏目漱石在学校当英文老师的时，问他的学生如何翻译“I love you”，学生翻译成“我爱你”。夏目漱石说：...
Github的地址—VoiceTranslation项目 功能 英文翻译成中文 英文语音翻译 翻译时没有网络的提示...
本文标题：当岁月白了头-英文情诗翻译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/yufjkttx.html
网友评论