昨晚发了有关eosdt文章译文的后半部分，如果说上篇侧重概念的介绍，那么下篇则对实际的项目进展情况进行了阐释。因为N叔的翻译能力有限，而且在文章中包含了大量专业性词汇，所以在译文结束后，N叔想要再写一点儿说明，做一个简短且尽量精辟的概括。
闲话少叙，进入正题。
01 Equilibrium框架和超额抵押
Equilibrium单词翻译过来是均衡、平衡的意思，初读的时候，老整不明白平衡框架或者说均衡框架到底是个什么意思，结合上下文，N叔认为可以这样理解，即Equilibrium框架表征eosdt项目团队所开发发布的一系列项目产品总称，其即代表了eosdt项目团队所构建的产品生态体系，也代表了一系列围绕稳定币研发提供的技术解决方案，包含了多个智能合约。如果如N叔所讲，直译万万体现不出Equilibrium干脆不译，用类似外国人名翻译方式来解决这个问题。
超额抵押是个偏专业词汇，如果没有相关知识背景，猛一看绝对懵圈。其实，超额抵押是个很容易理解的词汇，其主要存在于金融活动中，大家知道借贷需要抵押来确保借出人的财富权益。当抵押物的价值高于借贷金额时我们就说超额抵押了，超额抵押的比率越高，借出人的权益越容易保障。
02 EOSDT的稳定性获取流程
译文中讲的比较简单，只说保障其时刻处于超额抵押状态，N叔试图利用译文中的蛛丝马迹来复现一下其稳定性原理。
实际上，要实现EOSDT价格稳定，需要经过以下两个步骤：一是项目团队存入准备金，首先发行部分EOSDT来保障基础流通和对冲价格波动；二是用户利用智能合约将高波动价格的eos抵押，创建eosdt，并加入流通。
eosdt的稳定需要仰赖大量的交易去验证，通过市场行为来纠正eosdt价格的偏离，必要时动用贷款准备金来进行价格的修正。
比如eosdt价值远小于1美刀时，就会导致大量的eosdt创建者在二级市场兑换eosdt来赎回抵押物，并销毁这部分eosdt。所有人都是理性经济人，所有人会在短时间内赎回，销毁，使得市面上eosdt严重紧缺，从而带动eosdt回到1刀的价格。
03 令牌NUT
NUT是eosdt的开发团队主导发行的通证，和eosdt并不存在直接联系。我们不妨这样理解，eosdt是项目团队发布的一款金融产品，而NUT则是项目本身。
项目方为nut设计设计了一些应用场景，如手续费，投票等，以此构建供需关系。将运营产品的创造价值附着在NUT上。
04 EOSDT的优势
eosdt当然有很多优势，包括译文下里也有专门的论述。
我觉得有两点优势要重点说一下。
第一是易支付，没有波动性，才更能作为人们寻求金融活动的润滑剂，这是若有稳定币的优势。我之所以要再强调，意思是这项目是做稳定币的话，就相当于已经成功了一半；
剩下一半是第一个在eos上部署的稳定币产品，eos功能很强，所以eosdt得想象空间最大。
网友评论