子曰:“禘(dì)自既灌而往者,吾不欲观之矣。”
或问禘之说。子曰:“不知也。知其说者之于天下也,其如示诸斯乎!”指其掌。
翻译:
孔子说:(鲁国搞的)禘祭之礼啊,它从第一次献酒之后,我就不打算再看下去了。
有人问有关禘祭之礼的说法。孔子说:我不知道。知道这个道理的人,对于治理天下万邦,就像把东西放在这里看一样清楚吧。边说边用手指着掌心。
禘:周天子有资格举行的祭祀典礼,必然庄重,也是国家神话原型,精神源头。周公有功勋,周成王特批允许。不过鲁国这些后世们不懂,僭越礼仪。
华杉:用今天的例子来讲,我们可以参照美国总统的就职宣誓,手按《圣经》,读出誓词:
“我谨庄严宣誓,将忠实地执行美国总统职务,竭尽全力恪守、维护、保障和遵守美国宪法。”
奥巴马连任是宣誓了三次,两次在白宫,一次在国会,三次分别使用了三本《圣经》,第一本是夫人米歇尔父母用的,第二本是林肯用过的,第三本是马丁・路德・金用过的。这每一项都有重大象征意义,《圣经》是宗教信仰,宪法是治国之本。圣经和宪法,这两个天条管着他。三本《圣经》,分别代表家庭价值、自由和民权运动。
若他就职没有宣誓仪式,只有新闻发布会,那就没什么东西能管得了他了。
仪式一举一动都是神圣符号,是国家的神话原型,民族的精神原力。我们不能以为人类社会“进步”了,以今人的思想立场去轻视古人的神话,以为那是巫术。
网友评论