赏读：节妇吟——君知妾有夫，赠妾双明珠

图片来源于网络

节妇吟

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执载明光里。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

释义

你知道我已经有夫君，还赠送我一对明珠。

我感念你缠绵的情意，并把这对明珠系在我的红糯裙上。

我家的楼房很高，我的丈夫威武能干。

我晓得你的用心如日月般澄净，但是我已经同我的夫君起誓生死相随。

我含泪把这对明珠还给你，我们相逢的时机不对。

注释

妾：古代妇女对自己的谦称。

缠绵：情意深厚。

起：矗立着。

用心：动机目的。

拟：打算。

恨不：一作“何不”。

作者简介

张籍，字文昌，唐代诗人，汉族。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。