Sonnet CX. 译文

译者  西学东鉴

是啊! 我就是总在东本西忙，

奔波得像个小丑，

违心地出售最宝贵的思想，

为博新欢，冒犯故交，

更多时候

我睥睨真情，怪诞荒唐，

这猥琐瑟缩却带来又一个芳华时光，

糟糕的尝试却验证了你是我至爱的天堂。

如今，一切已成过往，

我不再磨砺新的证据，去试探我的老友，

那钟情的神啊，我已陷入不可自拔的泥塘。

欢迎我吧，你那仅次于天堂，

你那纯洁而无上可爱的心房。