有一个地方，地处非洲西北，紧邻撒哈拉沙漠，人们常会以为那里是不毛之地，但在那里，有一种花卉绚丽生长，在高山泉水的滋润下，如同梦境的玫瑰花海让人沉醉，那里就是我们今天要给大家介绍的——摩洛哥玫瑰谷。
Located in the feet of the centralHigh Atlas Mountains,Morocco’s “Valley of Roses” is aslushandfragrant as it sounds with its magnificent fields of roses,spectacularlandscapes and where thehospitalityBerbersis still present. The "capital" of Valley of Roses isKalaat M'Gouna,a city in Morocco.
High Atlas Mountains：大阿特拉斯山，位于非洲
lush：郁郁葱葱的
fragrant：芳香的，气味芬芳的
spectacular：引人注目的，惊人的，壮观的
hospitality：殷勤好客，热情友好
Berbers：柏柏尔人
摩洛哥的“玫瑰谷”在大阿特拉斯中部山脚下，就像它的名字一样，草木繁盛香气袭人，这里有着绚丽的玫瑰田野，壮观的景色和热情好客的柏柏尔人。我们常说的玫瑰谷其实就是位于摩洛哥的凯拉-姆贡纳小镇。
玫瑰谷因当地盛产玫瑰而得名，而玫瑰花节则是玫瑰谷每年最为盛大的节日。
Roses Festival 玫瑰节
The Roses Festival takes place in Kelaat M'gouna every year in May. It lasts 7 days to celebrate the season of roses inDadèsand M'Goun. In 2015, the number of visitors of the festival reached 300,000.
小镇在每年五月举办玫瑰节，持续七天，庆祝姆贡纳和戴斯峡谷的玫瑰季。在2015年，玫瑰节的游客已经达到了30万人，之后想要去玫瑰节体验的朋友记得一定要提前订好住宿哦~
During the festival, people from all over the country and the world come to discover its beauty, and for its rose products, and to experience the warmth and welcome of its generous people.
节日期间， 全国乃至世界各地的人都赶来欣赏这里的美景，选购各类玫瑰制品，并感受当地慷慨大方的居民的热情欢迎。
既然是玫瑰节，不懂一点玫瑰知识怎么好和当地人打招呼呢~
Rosa centifoliais one of themainvarietiesof Moroccan rose. The flowers arecommerciallyharvested for the production of rose oil. Every year during the main growing season between April and mid-May, the valley produces between 3000 and 4000 tonnes of wild roses. They’re everywhere: sprouting up from the hedgerows, blooming along stone walls, tangling the borders between farmers’ fields.
摩洛哥主要的玫瑰品种是千叶玫瑰，这种玫瑰在商业上种植通常是用来制作玫瑰精油。每年四月到五月中旬，玫瑰的主要生长季节，谷内会生产3000到4000吨野生玫瑰（玫瑰用吨来计，可见这里的玫瑰花是有多多）。几乎到处都是：从灌木中抽出，沿着石墙盛放，或者缠绕在农民田地的边界处。
哈哈哈，大家是不是以为只要你到谷里就满眼粉红？no no no，你得来对时机，在玫瑰花节前一段时间来，不然花农把玫瑰都摘了下来，当原材用以制作各种玫瑰产品。
其中最主要的是提炼玫瑰精油 Rose oil
Rose oil(rose otto, attar of rose, attar of roses orrose essence) is the essential oilextractedfrom thepetalsof various types of rose. Due to thelabor-intensiveproduction process and the low content of oil in the rose blooms, rose oil commands a very high price. Harvesting of flowers is done by hand in the morning before sunrise and material isdistilledthe same day.
玫瑰精油，也叫玫瑰油、玫瑰香精、玫瑰精华等，其实就是从各种玫瑰花瓣中提取出来的精油。需要人工在日出之前采摘玫瑰花，并在当天蒸馏出精华。由于采用这样劳动密集型的生产工艺，而且玫瑰中油含量低，因此实际上玫瑰谷的玫瑰精油价格很高。
纯正的玫瑰精油比黄金还要珍贵，蒸馏法提取1公斤香精油需要用到2000公斤新鲜玫瑰花瓣。
玫瑰加工品是当地花农的主要收入来源，他们往往要在花开的恰好时，在清晨把玫瑰摘下来，这份看上去很美的工作其实也是很辛苦的。
不过偶尔体验一下，趁着清晨采集玫瑰，在芳香四溢的花海中畅游，一片片整理玫瑰花瓣，触目都是童话一般的粉红色，这种感觉还是很棒的。
像是美丽可爱的采花姑娘们~
当地人用花瓣制作的“心”，如果和恋人一起在这里合影不是很有感觉吗~
还有种类繁多的玫瑰制品。
Although few of the streetvendorswere selling rose products, adozenpermanent“Boutiques des Roses” offered adazzlingarray of violently pink soaps,gels, creams,spraysand oils, and mountains of dried rosebuds.
这里几乎没有街头小贩兜售玫瑰制品，但十几家历史悠久的“玫瑰精品店”提供了琳琅满目的粉红色的香皂、凝胶、乳霜、喷雾和精油，还有堆积如山的干玫瑰花蕾。
干玫瑰花瓣
如我们之前说的，纯正的玫瑰精油非常昂贵，而且供应有限，当地卖的几十或几百的精油都不是真的，不建议大家购买。而像玫瑰香皂这些制品，造型美观，气味馨香，无论是送人还是自己使用都是不错的选择哦~
玫瑰节上的一大重头戏是玫瑰皇后 Queen of The Roses的选举，《旅途的花样》在这边录制的时候，志林姐姐也曾在预赛上身着当地服饰一展风采呢。如果大家有机会去参加，应该也是一种别样的体验。
当地人的一切生活都和玫瑰有关，他们也是如此的喜爱玫瑰，就连墙上都画上了玫瑰。
离开时提走一篮玫瑰，回味这里的芬芳。
美人，美景，难道你不动心吗？自2016年6月1日起，中国公民赴摩洛哥已经免签，所以，朋友们，约起来吧！
网友评论