《白蛇传》是民间四大爱情传说之一,故事历经千年,创作一直常盛不衰,起源于唐、定型于明,成熟于清,再到现代的影视剧创作,这几年又有了新的动漫电影,故事还在继续。
我们现在最熟知的故事版本,有两个,一版是20世纪90年代初的改编电视剧《新白娘子传奇》,一版是李碧华改写的小说《青蛇》以及随后徐克改编的电影。
始终贯穿这个故事里主要人物有四个:白蛇、青蛇、男主、降妖人。故事里的人物形象与名称也几经转变。
白蛇名字的演化:
我们现在将白蛇称为白素贞。
白、素、贞三个字:分别代表洁白、纯粹、忠贞。
白蛇在早期的版本中,作为一个妖精形象,没有名字。
到了明末,冯梦龙整理了历代市井流传的白蛇故事,最终写成了《白娘子永镇雷峰塔》,将其编著在《警世通言》中。这个版本轮廓与我们今天看到的基本相似。白娘子形象得到美化,成为一个美貌多情、忠于爱情的女人。但故事结局是白蛇被永镇雷峰塔,以悲剧收场。
清代乾隆年间,戏曲家方成培将故事创作成《雷峰塔传奇》戏本,在戏剧中白蛇褪去“妖性”蜕变成人,她拥有美好的爱情理想,遇到许仙后,成家作为贤妻良母,持家、相夫、教子,成了传统女性的象征。
这个版本里还增加了“断桥”、“盗取仙草”、“水漫金山寺”等情节,结局也变成夫妻二人历经磨难后成仙,儿子高中状元,由悲剧变成圆满结局。
冯梦龙版本里白蛇也没有正式名字,只是以白娘子为称呼。清代戏剧版本《雷峰塔》中,白娘子刚刚出场时,她被人称呼为“白云仙姑”。
清代雍乾时,玉花堂主人的小说《雷峰塔奇传》中,白娘子有了名字,唤作白珍娘。
清晚期,苏州弹词作品《义妖传》中给白娘子起了另外一个名字叫“白秀英”。
1943年,田汉参考有关白蛇故事的文学作品,创作了26场的《金钵记》,给白娘子取名为“白素贞”。这个名字一出,就被大众接受,从此成了专有名字。
青蛇的演化:
作为青白CP,青蛇形象几经改变,从最初的青鱼变为青蛇,从男性变为女性,从老妪变成侍女。但无论如何变,始终未改的是她一直陪伴着白蛇。
在明代冯梦龙的《白娘子永镇雷峰塔》中,小青是青鱼精化身,被白蛇降服后,变成丫环跟在身边,被白娘子唤作青青。
清代雍乾时期,玉花堂主人的小说《雷峰塔奇传》里,小青由青鱼变为了青蛇,只是依然以小青来代称。
在最经典的电视剧《新白娘子传奇》里小青有了正式的名字,剧中小青在后半段她与媚娘在绣庄谈话的时候曾经说过,她姓岑,叫碧青。
岑碧青,三字都代表绿色,与她青蛇的身份相符。这个名字也是有出处的,取“青岑可浪,碧海可尘”这一句,原意是沧海桑田,物是人非。
这个版本的小青,敢爱敢恨,有情有义,深得众人喜爱,剧中后半段,她在经历一切后,都已看开,看透,她告诉胡媚娘这个名字,也暗含自己的人生领悟。
青蛇的形象逐渐被人们重新发掘,传统的白蛇传说中,白蛇、许仙与法海构成了故事的主要人物关系,青蛇一直是配角,自李碧华重新改编后,故事叙述视角就侧重于青蛇了。
无论是白蛇视角还是青蛇视角,她们都代表了反抗,敢于突破身份的禁锢追寻自由她们的行为推动了故事的发展,也让今天的我们从中得到对命运的思考、对欲望和爱情的思索。
男主的演化:
早期的民间传说当中,男主名为“奚宣赞”后来又有“奚宣”、“许宣”之名。
宋代小说话本《西湖三塔记》的男主角叫作奚宣赞。
在明朝冯梦龙故事版本里男主变为了许宣。
这个版本里,他的身份是临安府一官库房的官员李仁妻子的弟弟,家中曾开生药店,但自幼父母双亡,在表叔家生药铺做主管,年方二十二岁。
清代小说《雷峰塔奇传》里,男主就成了钱塘县里一书生,姓许名仙,表字汉文。胞姊名唤娇容,嫁与捕快李公甫为妻,与我们熟知的版本基本一致了。
后来的乾隆年间,方成培改编的《雷峰塔传奇》戏本里男主依然叫许仙,到了民国时期,故事记载的版本里,男主名称都被完全统一成了”许仙“。
降妖人法海的演化:
宋代小说话本《西湖三塔记》,降服白蛇的是个道士。
到了明末,冯梦龙版本里降妖的道士变成了得道高僧法海。
法海的原型人物,现在普遍认为是金山寺的开山祖师裴头陀。
裴头陀俗家姓名裴文德,裴家家族显赫,父亲是唐朝的宰相裴休。裴文德为了给生病的皇子祈福,由裴休出面申请,让他代为出家,去密印寺修行,主持灵佑禅师赐法号为“法海”。
得道之后,奉师命游历,来到了镇江,看到始建于东晋时期的泽心寺被毁,于是发下宏愿,重修寺庙。
在重建过程中发掘出了一批黄金,觉悟很高的他,将黄金交了上去。主政镇江的是唐高祖李渊的八世孙李锜,就将此事上奏给了唐宣宗。
唐宣宗深受感动,不仅将上交的黄金全部返还,还将泽心寺赐名为金山寺,法海也就成为了开山祖师。
法海与白蛇传故事的交际就发生在重修寺庙时,有条巨大的白蛇趴在工地里赖着不走,法海召集众僧,大家一起念《金刚经》,驱走了白蛇,白蛇似乎有怨气,离去的时候,天降暴雨,大水差点淹了金山,数日方退。
但在《金山志》上记载有另一个版本:金山有个蟒洞,“入深四五丈许,昔出白蟒噬人”,裴头陀到此后,驱除了白蛇,重建金山寺,这个故事里不是念经感化了,而是勇驱白蛇了。
于是他就被写入了故事里,经过加工后,最初的法海降白蛇救许仙,是个好人。但后世经过话本的演绎传唱,渐渐人们开始同情白蛇,法海也渐渐成了那个不讨喜的人物了。
网友评论