美文网首页爱电影FreeMan✨🐬窗前流水枕边书
为你,千千万万遍  |《追风筝的人》

为你,千千万万遍  |《追风筝的人》

作者: 尹惟楚 | 来源:发表于2015-11-15 16:59 被阅读9967次
    为你,千千万万遍  |《追风筝的人》

    没有太多的炫技,这也更忠诚于原著,但其实作品名称本身就是最华丽的双重隐喻,对阿米尔来说,风筝即是自私、懦弱、背叛。而于哈桑而言,风筝即代表洁净、勇敢、忠诚。

    作品以七十年代的阿富汗为起始背景,年少的阿米尔与仆人的儿子哈桑是一对从小到大的伙伴,主角阿米尔性格懦弱,害怕得不到父亲的承认与宠爱,慢慢的开始嫉妒勇敢善良并对自己坚贞不渝的仆从玩伴哈桑,或许小时候的阿米尔根本没有体会友情的深沉涵义,哈桑对于他而言仅仅只是一个忠诚且听话的玩伴与守护者,懦弱的他离不开哈桑的保护,甚至到风筝大赛的时候他也是在哈桑技巧的帮助下才得以赢得大赛的冠军,赢得父亲的肯定。

    但是当哈桑为他追逐风筝而被拉瑟夫性侵的时候,他仅仅是躲在后面眼睁睁地看着哈桑绝望地挣扎,并且以他本就是低贱的人种这样的思维来给自己的懦弱与自私找借口,人是一种奇怪的动物,当我们愧疚于一件事情或者一个人且无法挽回时,就会罪恶的选择去彻底摧毁以此来获得心灵另类的慰藉。

    所以而后他又因为愧疚而不惜去自导自演一场偷盗污蔑哈桑,希望藉此来促使父亲驱赶哈桑父子。因为他记得父亲对他说过:“人最大的罪恶就是偷盗。”

    而后哈桑父子主动离开,几年后阿米尔父子也因为战乱原因被迫把家托付给父亲的好友拉希姆看管,背井离乡。

    在边境,当父亲勇敢的阻止士兵的欲行罪恶时,阿米尔仍然懦弱的试图阻止父亲。而后又几经辗转定居美国,阿米尔渐渐开始为自己曾经的所为而感到愧疚,大学毕业后阿米尔选择做一个作家,记录自己儿时的记忆,而后阿米尔和同样定居美国的将军之女结婚,父亲去世,作品初获成功。

    直到有一天接到父亲好友拉希姆的电话。

    从拉希姆那里,阿米尔获得了哈桑的信息,拉希姆离开时,找到哈桑并将房子继续托付给哈桑照看,而后哈桑却因此而和妻子一起被处死,唯一的儿子也被放到了孤儿院,此时阿米尔仍不去愿意亲赴向阿富汗,而想花钱雇人去接。拉希姆才告诉他一个惊天秘密:哈桑其实是父亲与仆人的私生子。

    而后阿米尔才终于亲自启程回到战火纷飞阔别已久的家乡,在辗转曲折后才终于接回了侄儿、哈桑的儿子——索拉博。

    纵观全篇,每一个人每一个形象都有着不同的意义,拉希姆、索拉博、阿瑟夫、将军、阿米尔妻子、甚至仆人阿里。但有一个人却实在不容忽视,就是阿米尔的父亲,其实哈桑的身份在开头便已经有了暗示,同时他也在一定程度上是促使阿米尔对哈桑背叛的始作俑者,因为他无法给哈桑一个正式的身份,所以只能把哈桑视为己出,努力制造对待对哈桑与阿米尔的平衡,这也使得阿米尔越来越有了一种要被夺去父爱的危机感,从而使得阿米尔由嫉妒转为背叛。阿米尔的父亲尽自己的努力行善事去赎罪,和哈桑的养父——仆人阿里同样从小长大,阿米尔父亲的介入把阿米尔的赎罪变成了两代人的赎罪。

    对于这个人,在他不顾生命阻止俄国士兵的性侵行为时,士兵告诉他:“这是战争,战争无所谓廉耻。”阿米尔父亲肯定的对翻译说:“跟他说他错了,战争不会使高尚的情操消失,人们甚至比和平时期更需要它 。”尽管这句台词具有一定的政治背景,我也忘记了原著是否有这样一句话,但我很愿意相信此刻的他已经得到救赎。

    为你,千千万万遍  |《追风筝的人》

    我内心深处更愿意把哈桑看做主角,或许是因为人潜意识里都趋向于美好事物,忠诚、洁净、勇敢、执着。而哈桑的骨骼里就烙着这样的标签,哈桑纯洁坚韧,他的内心对友谊有着一种执着的特质——守护。

    所以从小到大,哈桑总是勇敢守护着性格懦弱的阿米尔,并为之做出一生的承诺——为你,千千万万遍。甚至在阿米尔背叛自己、陷害自己后仍坚定的承受所有,直至最后在为守护阿米尔废弃的宅院时付出了生命。但这会使得在这个社会中逐渐迷失的我们羞愧、怀疑。怀疑这世上真的存在这种亲情以外的友情,但我们却忽略了这看似荒诞与愚昧的品质才是我们人类本应拥有的特质,所以我们没有理由更加没有资格去阴暗的揣测。

    其实我们每个人都能从阿拉米身上找到自己的影子,或多或少,懦弱、自私或是背叛。但同时我们亦要深喑我们内心同样与生俱来一直存在着哈桑,在繁杂且多变的生活中,在物欲横流的社会里,我们能做的就是不要让自己内心的尘垢堆积成疾,不求洁净明亮,但求无愧于心。

    一直会因为一本书忍不住去看一部电影,看完后又满是失望,确实,文字积累堆砌的厚厚一本书想要用两个小时去表达出来,无论多专业的导演和演员都无法完整阐述与表达,胶卷衍生于科技,电影相比于原著,除了减少阿米尔更多的心理描写外,还有许多简化或者改变。

    比如哈桑天生的兔唇,阿米尔最后在与拉瑟夫的打斗中也被打成了兔唇这种前后的对比;在哈桑被拉瑟夫性侵的时候,原著中挣扎的哈桑看到了躲在外面的阿米尔,而且性侵过程也不像电影那样直接略过;以及最后索拉博因为签证问题又一次经历了自杀……

    或许是基于人类最原始的美好情怀,又或许是政治因素,亦或许导演也不愿意给这个本就荒凉的社会带来更厚重的阴暗。

    于我而言,甚至于观众或者读者而言,其实都很好,原著给我们更多的心灵冲击,让我们能更正确的认识社会、审视自己,而电影则带给我们更佳的视觉效果,也更能简单直观的让我们看到一个灵魂的蜕变。

    影片的最后,阿米尔告诉索拉博,“你父亲是追风筝的高手,他不必看天空就知道风筝飞向哪里,有人说他只是在追逐风筝的影子,但我知道不是,他就是知道它在那里。”

    是的,哈桑没有刻意去追逐至善至美,一切的一切,仅仅是因为它们从来就一直深深地植根在他的灵魂里。

    阿米尔在公园里用哈桑的技巧和索拉博一起赢得了风筝之战,“你要我为你去追风筝吗?”当索拉博脸上舒展出羞涩的笑容轻轻的点头,阿米尔顺速的朝着风筝坠落的方向顺速跑去:“为你,千千万万遍。
    为你,千千万万遍  |《追风筝的人》

    这是曾经稚嫩的哈桑对友谊的承诺,并为此坚守一生。而阿米尔却终于将这个承诺赠予了哈桑的儿子,我愿意相信,这个承诺再无关于亲情,无关于愧疚,只关于放飞、关于救赎。

    也就是这一刻开始,阿米尔内心的自私、懦弱与背叛终于得到放飞,阿米尔才终于迎来了救赎的契机。

    相关文章

      网友评论

      • 瑶池鲤鱼:刚刚看完原著,想写一篇读后感,发现不知怎么下笔,看到你写的后,觉得这才是对这本书最好的理解。受益匪浅!
      • 爱戴帽的小姐姐:写的真好 读完感受很多 却不知如何表达 很喜欢你写的
      • 923eeccba905:写的真好,读这本书的时候深深的被哈桑的善良忠诚所感了,在我的心中,哈桑一直都是男主角。电影没有看过,晚上打算看一下。🌸
      • 喜欢桃夭的浪子:第一部看得热泪盈眶的作品。毕业论文就准备写关于卡勒德胡赛尼作品里的人性与悲悯。
      • 青门外:厉害的 作者
      • _简77:很喜欢的一位作者,三年前看完电影,去年读完原著,接着再看了一遍电影,原著人物内心描绘得真是足够细腻生动,电影是表达不出来的,另他的《灿烂千阳》也不错,同一个译者,很棒!
      • 喵星人汪:有一个除血缘外的亲人幸运,但有一个闺蜜似的亲人也好开心啊!
      • 尘埃覆盖了年华:看过电影还没有看过书
      • 郦三游:我觉得阿米尔与哈桑之间悲剧的源泉就是他们的父亲,是他没有做好一个父亲,即便为了补偿哈桑,即便欣赏哈桑的勇敢,他也不应该一次次打击阿米尔的信心,他只知道哈桑需要父爱,因为在物质上他实在亏欠哈桑太多,可是当阿米尔拿着自己的作品眼巴巴地给他看,渴望得到他一句肯定时,他又是怎么做的呢?仅仅因为阿米尔的性格与爱好不像他,他就不喜欢阿米尔,作为一个父亲,他太残忍了
        爱戴帽的小姐姐:@郦三游 他父亲是爱阿米尔的 只是对他这个能继承自己所有的儿子要求更严格
      • 明媚0708:我竟不知还有电影,倒是提醒我再去找来电影一看!
      • 吃面包的树:电影从前看过,但体会没有这么深刻,还没有看到更深层面的东西。觉得你的文很值得欣赏~
        尹惟楚:@吃面包的树 谢谢哦。:blush:
      • 41e819ead5a1:喜欢这句话
      • 四叶草的小天地:看啦书后在看的电影,很喜欢!(๑• . •๑)
      • 微醺青年:只要你需要,即使付出所有。I do
      • 加貝的日子:为你,千千万万遍
      • 0c30f5d7bf74:类似亲情的友情现实生活中也是存在的
        尹惟楚:@米唐的糖糖屋 嗯咯,那真的是极幸运的,当然,这也是相互的。
      • 3e6d8f1d14df:一直在想着为你,千千万万遍到底有着怎样的意思,猜不透
      • 3e6d8f1d14df:一直在想着为你,千千万万遍到底有着怎样的意思,猜不透
        尹惟楚:@持一只笔 其实就是愿意为你做一切事情,只要你需要。
      • 854600cc25b3:才看完没多久,每个人每个时机的表现到后来都有了还有的结局,这就是因果吧,有其因,必有其果。反应到现实生活也是这样,做一个好人
        尹惟楚:@花花花儿 :+1::+1::+1::+1::+1:相信因果不是唯心,更不是你心,只是让我们能更好的约束自己,引导我们积极行善
      • 京妞儿:写的真好,正在看
        尹惟楚:@丫丫与蛋蛋 值得一看。
      • 2912132b5f4e:美好的总是看不见的。看见了又是过去的。
        尹惟楚:@卡卡丽 蛮哲理性的:blush:那就一直予人美好,别人则会一直还你美好
      • 那不勒斯的_九月:正在看,论文的题目也是它
        尹惟楚:@那不勒斯的_九月 英语专业论文搞这个?英文赏析?:+1::+1:
        那不勒斯的_九月: @尹 @尹惟楚 英语专业
        尹惟楚:@那不勒斯的_九月 论文题目?你什么专业的?
      • e64dc0127f17:最近正在看,刚看到135页。总觉得那句话一直在脑子里回响“为你,千千万万遍”
        尹惟楚:@人人行 嗯嗯,慢慢看,在细读中审视人性
      • 依约相逢春满袖:有它的电子版,决定看一看
        尹惟楚:@环佩桐芷 嗯嗯,这书其实可以买本纸质的,阅读起来更舒服
      • fc118dd74af9:很喜欢这本书
        尹惟楚:@fc118dd74af9 额,很多人喜欢
      • 独孤紫龙:原著好看 可惜搬家给弄丢了- -
        尹惟楚:@独孤晓凯 搬家还弄丢书……你真是……
      • 江南海北的雪:先是看了中文字幕的电影,听起来很费劲,而后看了小说电子版
        尹惟楚:@江南海北的雪 :+1::+1:有些翻译确实很渣,一看就觉得味道不对。
      • e176af37d2a3:为你,千千万万遍
        尹惟楚:@Anninling 为你,千千万万遍
      • f45338e8c47c:先是在懒人听书上听了这部小说,尔后又买了这部小说,之后还看了电影,真的是非常棒的作品!强烈推荐!非常值得阅读!
        尹惟楚:@面朝大海and伊兰 是的:+1::+1:
      • 绝望中笑了:买完以后只看过一遍,还是没有无线的情况下。看了作者读后感,满是惭愧!
        绝望中笑了: @尹惟楚 我的工作不允许这样
        尹惟楚:@绝望中笑了 关掉手机,用一个下午,再看一遍
      • 忽晴忽雨:希望自己能认真看完这本书
        尹惟楚:@忽晴忽雨 嗯咯,认真看,反正篇幅也不长……
      • f717caef7038:看的时候很匆忙,看完之后才懂去回味
        f717caef7038: @尹惟楚 恩!
        尹惟楚:@7U 那就多看一遍呗
      • 1c595ced7783:听说过这一本书,想去图书馆借来看看。我们都应该做一个追风筝的人,那怕是知道有它的影子在那里。。。
        尹惟楚:@粉饰太平 对啊,我们能够朝着那方向努力就行
      • CC洛拉:读书时看过的一部颇为震撼的书
        尹惟楚:@CC洛拉 :blush:嗯嗯,直指人性啊
      • 悠长之声:有电影吗
        江南海北的雪:@悠长之声 有同名电影
      • 6df0b98cca64:浮躁的高中很认真的看完了这本书,大学里又看了作家的灿烂千阳和群山回唱,让我更加懂得珍惜。
        尹惟楚:@6df0b98cca64 谢谢,有时间我也去找来看看
      • 微凉时光:看了原著,觉得震撼,一个兔唇的天使,为了与生俱来的善良,千千万万遍
        尹惟楚:@微凉时光 是的:blush:
      • 提拉米苏带我走:看这本书看的比较沉重,会不停的让人去反思很多东西,是本不错的书
        尹惟楚:@提拉米苏带我走 是的:blush:
      • 5a1603996bff:一个救赎的机会也是难得
        尹惟楚:@找不到味 是的,如果失去了那一次机会,那他永远都会活在懦弱自责里无法自拔
      • 徐青年:写的不错,我也很喜欢这本书
        尹惟楚:@爱你为所有我不爱的女人 谢谢。这本书都可以看看
      • Jisen:For you a thousand times over
        尹惟楚:@木棠 为你,千千万万遍:stuck_out_tongue_winking_eye:
      • PPAbner:去年看这个电影的时候是自己把原著看完啦,真心不错!!!兄弟,他俩!
        尹惟楚:@beibeihenmei 是的,哈桑完全是完美友谊的化身
      • 436474f9cdc3:为你,也为曾经的我们……
        尹惟楚:@牧野留香 :blush::blush::relieved::relieved:
        436474f9cdc3:@牧野留香 哈哈,怕是要你失望了!
        尹惟楚:@牧野留香 你不是一个没有故事的女同学……
      • 愛老虎猴:凡事都有正反两面,不能尽善尽美,只能无怨无悔
        尹惟楚:@愛老虎猴 是的
      • 30f80b837736:为你,千千万万变👍
        尹惟楚:@Qearl丁 哈哈😄😄😄没关系,无心之错而已。
        30f80b837736:@尹惟楚 :sweat::scream:。谢谢!遍!
        尹惟楚:@Qearl丁 哥们,我还七十二变呢……:smile:打错一个字啦
      • 0ab87cd1dff5:还是喜欢原著中那最细腻的内心独白
        尹惟楚:@Lost葵 :+1::+1::+1::+1:是的。文字的力量太强大!
      • 18f7eaaf84ed:开始的时候看到阿米尔的懦弱和自私,觉得又厌恶又同情,他努力的想得到父亲的爱护想成为他的骄傲,所以他嫉妒哈桑。但后来看到他成为作家,把自己的生活安排的很好,父亲去世时他的释怀,觉得心里有了一点慰籍。后半部分知道哈桑去世的时候我都要看哭了,世间所有美好的感情错过了都是一件让人心疼的事,阿米尔后来可以为哈桑的儿子做到这样,他心里的阴暗也一定被爱冲散了,我想这也是最好的结局❤️
        尹惟楚:@一只妖孽Care 额,其实对拉米尔,在他踏上回乡寻找哈桑儿子的时候,我便慢慢开始原谅他。我心里揪着难受的还是哈桑……
        18f7eaaf84ed:@尹惟楚 其实我也难过,但是哈桑去世也是因为守护,也依然善良。其实不该过多的责备阿米尔,他的时候也受到了伤害,他也有想要守护的东西,最后他能悔悟,也回归了善意的本真。
        尹惟楚:@一只妖孽Care 唔,是的,你能选择性的去看美好的一面,不像我,看到最后都感觉压抑。很好:+1::+1:
      • 喃声细语:个人感觉。还是不去看电影好些
        尹惟楚:@晓喵 也好
        喃声细语:@尹惟楚 我最喜欢的书之一,不想毁了心中的幻想
        尹惟楚:@晓喵 嗯,看电影轻松点,其实我觉得这翻拍的还不错……不能要求更多了
      • Ormosia:高二期末的时候跑到书店买了这本书,一口气读了一半,感觉心情特别压抑,那时候还是期末考试,语文作文要写的是你最喜欢的人或物,我记得当时就毫不犹豫就写了哈桑,特别想为他说些什么。再后来就放寒假了,直到现在都没再往下读完,实在是太令人压抑了!
        尹惟楚:@Ormosia 继续读下去吧,尽管读到尾,那种压抑也仅仅是缓解,却挥之不去。 当然,这样也更让我们深刻的去思考吧。
      • 拣枝:很不错的一本书 :+1:
        尹惟楚:@拣枝 是的,不仅是一本书,更是一面审视自身的镜。
      • 小梦马爱聪:人生来善恶皆有,因此每个人的灵魂都需要救赎,努力朝着最纯洁 善良 勇敢的路走下去!
        小梦马爱聪:@尹惟楚 以梦为马有人注册了!我只能加个嘛:sob:
        尹惟楚:@以梦为马嘛 是的。:+1:对了,你的名字不错,最好把嘛字去掉
      • 0c5fd590e41f:现在正在看!
        尹惟楚:@林晗 很不错的书
      • cf12f04ccda1:电影看完了,很不错,朋友送的书还没有看
        e96c1d766de9:@currylife 好
        cf12f04ccda1:@currylife 偶是懒人一个:innocent:
        应是南风:@cf12f04ccda1 电影不如书。快看书吧。
      • 0b2fa8f1dbb5:残酷里透露出的美丽,这是我对追风筝的人最直观的体验吧。
        尹惟楚:@萧泥 嗯,黑暗里的一丝光
      • 冯雅fengya:这本书我看了很多遍,我总是认为这本书是关于救赎,关于感恩,不经历战争的人永远不知道战争的残酷。美好是我们所向往的,在美好之外,我同样也看到了哀鸿遍野的残酷,痛苦。
        尹惟楚:@冯雅fengya 嗯咯,一是反思人性,二就是珍惜和平的生活。
      • 千山行歌:我就是不喜欢这本书,大抵因为我从根本上无法接受主角的人设,从始到终,我感受到的都是上帝视角。在我的三观里,永远无法原谅主角多年的不闻不问理所当然,即使后悔即使醒悟,却为时已晚。没有人应该卑微。
        尹惟楚:@千年雨不歇麒麟劫 是的。而且其实我一直还有一个疑问,如果哈桑不是他弟弟,而真的只是一个仆人,他还会亲身去救吗?他开始便只想出钱托人
        千山行歌: @尹惟楚 但凡伸出一点援手,恐怕他的日子就不会那么难挨。即使不能给实际帮助,辗转给些安慰也是好的,那都是往昔真挚的情份,真的何以如此卑微。
        尹惟楚:@千年雨不歇麒麟劫 是的,看到最后一直压抑着的心虽然得到一丝缓解,但还是觉得很沉重
      • 4e7f4a66066f:原来有电影啊。小说中记得最清楚的一个情节是,父亲的葬礼上,没有通知却来了很多人
        尹惟楚:@UneeWang 电影也还可以,值得一看
      • 60401ae10a12:决定看看
        尹惟楚:@音子234 看看吧,绝对不后悔
      • 365377523cb9:是本不错的书
        尹惟楚:@Zenghp 是的,现在的人都应该看看这种书。还是能给我们一些人性思考的,而且也更懂得珍惜现在的生活
      • 悲伤的盖茨比:看过电影,没留下很深刻的印象,小说,特别是名著,想要在拍成电影的时候完成超越简直是不可能的任务。
        冯雅fengya: @尹惟楚 还有我感觉青蛇电影比原著更好,原著脂粉气太足了。而电影比原著更好一点,我感觉。
        尹惟楚:@冯雅fengya 说一部中国的,《霸王别姬》
        冯雅fengya:@有点害羞的阿宾 教父教父教父!肖申克的救赎!!!
      • 881c8d46cfff:“为你,千千万万遍。”最质朴的情谊,才让人念念不忘。
        尹惟楚:@杳杳过隙 唔,确实!只看到最好的翻译,确实是一种幸运
        881c8d46cfff:@杳杳过隙 幸好,我看的时候就是这句。
        尹惟楚:@杳杳过隙 这是翻译最好的。还有翻译什么为你,一千次也不为过的,还是这句好,为你,千千万万遍
      • 卿酒酒v:这是我反反复复看了几遍的书,电影相较于书来说中间确实不完美很多东西都被一笔带过,有些东西看文字更有感触
        尹惟楚:@卿酒酒v 额,但是如果怕过于压抑,那看看电影就行了,我感觉这电影还不错,导演也不想让观众过于沉重
      • 仁安:我看了电影,听讲输比电影描述得更详细,不敢看。觉得好黑暗。到底这本书的最根本的东西我不知道。
        尹惟楚:@南方少女 是的,看书一直是沉甸甸的,哪怕到了最后,也只是稍微出了一口气……有点无奈

      本文标题:为你,千千万万遍  |《追风筝的人》

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zeekhttx.html