愿每个人心里都住着一个孩子。
《小王子》是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。本书的主人公是来自外星球的小王子。
从这周开始，颖子将会跟大家分享我在阅读时的一些想法，这是一个全新的尝试，我不是一个传授者，只是一个分享者，想回到最初，像一个小学生一样去学习。
读书笔记——《小王子》Chapter 6
Chapter 6
这是很短的一章，单词也比较简单，可是简简单单的几句话，却让我想了很久。
我在想，一个人要是在一天之内看了四十四次日落，到底是一种什么感觉呢？
原文
For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.
The little prince
entertainment这个单词不好读哦，要多读几遍。
entertainment 【n】
['ɛntɚ'tenmənt]
e.g.Entertainment is amusement, usually involving a performance. The clown at a birthday party, a Broadway show, a stadium rock concert, your friends fighting over the last potato chip––these are all forms of entertainment.
参考译文：娱乐（与amusement意思相近），通常包含有表演。 生日聚会的小丑，百老汇表演，体育场的摇滚音乐会，你和朋友争夺最后的薯片 - 这些都是娱乐的形式。
我们可怜的小王子在他的小小的612星球上的only Entertainment就是看日落，而之后的文章中他又说爱上日落，当一个人很悲伤的时候······
原文
"Unfortunately, France is too far away for that. "
The little prince
unfortunately【adv】
[ʌn'fɔrtʃənətli]
【不幸的】
e.g.Use unfortunately to describe an event that is unlucky or bad in some way. Unfortunately, life is full of chances to use this word.
参考译文：用unfortunately来形容一件事儿的不幸或者某种不好。不幸的是，生活中充满了用这个词的机会。
原文
"You can see the day end and the twilight falling whenever you like``````"
The Little Prince
twilight 【n】
['twaɪlaɪt]
黄昏
e.g.The time just after sunset, when the light is half-faded, but the world is not yet totally dark, is twilight. If you are between two states, like asleep and awake, that can also be called a twilight moment.
参考翻译：日落后的时候，当光线慢慢退去，但还没有完全进入黑暗，那就是黄昏。 如果你处在两个状态之间，比如半睡半醒，也可以称为暮光时刻。
看到这个词，小伙伴们是不是想起了一部很好看的电影呀！对啦，就是《暮光之城》。
由小说改编的电影，一共有四部。分别是：
Twilight 《暮色》 (2005)
New Moon 《新月》(2006)
Eclipse 《月食》(2007)
Breaking Dawn 《破晓》(2008)
大家可以去看看电影，有机会可能会和大家一起来阅读小说。（就是有点长~~~）
原文
这章里最喜欢的一句话，也觉得伤感的话
"You know - one loves the sunset, when one is so sad``````"
The Little Prince
参考译文：你知道么？当一个人很难过的时候，他就会爱上日落。
读完这章，我就一直在想，说出这句话又在一天之内看了四十四次日落的小王子，到底是怎样一种心境呢？
当飞行员问他的时候，他却没有回答，或许是小王子自己也不知道答案吧。我也曾经爱上过日落，那个时候的我难过吗？
你呢？
短短的一章，深深的感悟。
说给你听，写个你看，愿每个人心里都住着一个孩子！
这个我是有有声版的，大家可以来听听。
一起来欢乐的学习吧！我读的也不好，在不断努力提升中，想要一起的小伙伴，联系我哦！
网友评论