经文：可 6:30-56
(本次网上提供的版本为新译本。欢迎大家自己使用自己熟悉的和合本，NIV1984，ESV或NASB等)
6:30使徒们回来聚集在耶稣跟前，把他们所作和所教导的一切都报告给他听。31耶稣对他们说：“来，你们自己到旷野去休息一下。”因为来往的人多，他们甚至没有时间吃饭。32他们就悄悄地上了船，到旷野去了。33群众看见他们走了，有许多人认出了他们，就从各城出来，跑到那里，比他们先赶到。34耶稣一下船，看见一大群人，就怜悯他们，因为他们好象羊没有牧人一样，就开始教导他们许多事。35天晚了，门徒前来对他说：“这里是旷野的地方，天已经很晚了，36请叫他们散开，好让他们往周围的田舍村庄去，自己买点东西吃。”37耶稣回答他们：“你们给他们吃吧！”门徒说：“要我们去买两百银币的饼给他们吃吗？”38耶稣说：“去看看你们有多少饼！”他们知道了，就说：“五个饼，还有两条鱼。”39耶稣吩咐他们叫大家分组坐在青草地上。40他们就一排一排地坐了下来，有一百的，有五十的。41耶稣拿起这五个饼、两条鱼，望着天，祝谢了；然后把饼擘开，递给门徒摆在群众面前，又把两条鱼也分给群众。42大家都吃了，并且吃饱了。43他们把剩下的零碎捡起来，装满了十二个篮子，44吃饼的人，男人就有五千。
45事后耶稣立刻催门徒上船，叫他们先渡到对岸的伯赛大去，等他自己叫众人散开。46他离开了他们，就上山去祷告。47到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上，48看见门徒辛辛苦苦地摇橹，因为风不顺。天快亮的时候(“天快亮的时候”原文作“夜里四更天”)，耶稣在海面上向他们走去，想要赶过他们。49门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来；50因为他们都看见了他，非常恐惧。耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。”51于是上了船，和他们在一起，风就平静了。门徒心里十分惊奇，52因为他们还不明白分饼这件事的意义，他们的心还是迟钝。
53他们渡过了海，就在革尼撒勒靠岸，54一下船，众人立刻认出耶稣来，55就跑遍那一带地方，把有病的人放在褥子上，听见他在哪里，就抬到哪里。56耶稣无论到甚么地方，或村庄，或城市，或乡野，众人都把病人放在街上，求耶稣准他们摸他衣服的繸子，摸着的人就都好了。
研读问题:
- 在基督能差派门徒出去喂养群众以前，他们还需要学习些什么功课？我们能被祂使用以前，是否也有同样的功课必须学习呢？
What lessons did the disciples need to learn before Christ could use them in feeding the crowd? Are there similar sessions we need to learn before we can be of use to Him? - 45-53节。从这里所叙述的情况来看，门徒们似乎因为顺从基督的命令而陷入困境。 这对门徒生活中的试炼和拯救，投下了什么亮光呢？为什么48节说”(祂)想要赶过他们”？参考 路24:28, 29。
vv44-53. It seems from the situation described here that the disciples got into difficulty as a result of obedience to Christ's command. What light does this throw upon the life of discipleship with its trials and deliverances? Why does it say in v48 "He meant to pass by them"? Cf. Lk. 24:28,29.
*注Note:48节。”四更天”:就是最后一更，约始于清晨三点。v48. "The fourth watch", i.e., the last watch, beginning about the 3 a.m.
网友评论