笔谱·四之杂说（意译）
续
《搜神记》载：
盖州有座神祠，
其神自称是黄石公。
祈神者手持一对笔及纸墨，
投放在石室中可断吉凶，
求神者只闻其声不见其形。
后晋朝丞相赵莹身为布衣平民时，
常于华岳庙祈祷求问将来是贫是富。
一日夜里梦见神赠他一支笔两把剑，
最初他不懂梦中赠物是何寓意。
后入朝为官又持符节为使者才明白。
前朝丞相马裔孙年轻时为求功名，
向上逻神祈祷，
梦见神赠与他两支笔，
一支大一支小。
后来他做了翰林学士和知贡举，
自称梦得到了应验。
当他官拜丞相之日，
堂吏向他进献了二支笔，
大小与梦中所见相符。
后晋宰相和凝年少时通晓明经，
曾梦见有人赠与他一束五色笔。
自此以后文采日益精进，
并考取了进士，后来
三公九卿之官，无所不任。
笔谱·四之杂说（原文）
《搜神记》：盖州（1）有神祠，自称黄石公（2）。祈者持一双笔及纸墨，投于石室中言吉凶，有声而无形。
石晋朝丞相赵莹（3）布衣时，常以穷通之分祷于华岳庙（4）。是夜梦神遗以一笔二剑，始犹未寤。既而一践廊庙，再拥节旄（5）。
近朝丞相马裔孙（6）幼干禄（7），祈于上逻神，梦与二笔，一大一小。后为翰林学士及知贡举（8），自谓应之。大拜（9）之日，堂吏进二笔，大小与梦相符。
石晋之相和凝（10）少为明经（11），梦人与五色笔一束。自是文彩日新，擢进士第，三公九卿，无所不历。
【注释】
（1）盖州：中国古地名，汉时即为商贾云集的辽东重镇。
（2）黄石公：秦汉时隐士，相传曾传授《太公兵法》与张良，后世传有黄石公《素书》和《黄石公三略》。
（3）赵莹：字玄辉，华阴（今陕西华阴）人，五代时期政治家、史学家。
（4）华岳庙：始建于汉武帝元光初年（前134年），初称“集灵宫”，后改“西岳华山庙”“华岳庙”等，历代帝王祭祀华山神之场所，为五岳中建制最早、面积最大的庙宇。
（5）节旄：符节上装饰的牦牛尾，后指古代使臣所持的符节，用作信物。
（6）马裔孙：字庆先，棣州商河（今山东商河）人，唐末及五代十国时期人。
（7）干禄：指求福。
（8）知贡举：即主试者，特命主掌贡举考试之意，一般任命朝廷有名望的大臣。
（9）大拜：指拜相。
（10）和凝：五代时文学家、法医学家，历仕后唐、后晋、后汉、后周。
（11）明经：即通晓经学，是古代选举官员的科目，始于汉武帝时，宋神宗时废除。
网友评论