孟郊·济源寒食七首

寒食

济源寒食七首

【唐】孟郊

其一：风巢袅袅春鸦鸦，无子老人仰面嗟。柳弓苇箭觑不见，高红远绿劳相遮。

【注解】

寒食：节日名。在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推 。介愤而隐于绵山 。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

袅袅：指烟雾缭绕升腾，也形容细长柔软的东西随风摆动。

鸦鸦：象声词。形容密集而呈黑色的东西。

无子老人：韩愈《孟东野失子·序》：“东野连产三子，不数日辄失之。几老，念无后以悲。”

嗟jiē：最初一般为叹词，意思是表示忧感。后一般用来泛指带有侮辱性的施舍。

觑qù：本意指伺视或窥视，泛指看。

其二：女婵童子黄短短，耳中闻人惜春晚。逃蜂匿蝶踏地来，抛却斋糜一瓷碗。

【注解】

女婵童子黄短短：王明信先生，女婵，女孩；童子，男孩；泛指幼童。黄短短，细小的样子，古人称人生下来为黄。

逃蜂匿蝶踏地来：王明信先生，儿童追逐，蜂蝶仓皇飞逃。踏地，踩地，指儿童追逐蜂蝶。

抛却：丢掉放弃。

斋糜zhāi mí：素粥。

其三：一日踏春一百回，朝朝没脚走芳埃。饥童饿马扫花喂，向晚饮溪三两杯。

踏春

【注解】

踏春：中国民间在春天的郊游和散步，结伴到郊外原野远足踏青，并进行各种游戏以及蹴鞠、荡秋千、放风筝等活动，是一种重要的旅游习俗。

朝朝zhāo zhāo：天天；每天。

向晚：临近晚上的时候。

其四：莓苔井上空相忆，辘轳索断无消息。酒人皆倚春发绿，病叟独藏秋发白。

【注解】

莓苔：青苔。

辘轳：汉族民间提水设施，流行于北方地区。由辘轳头、支架、井绳、水斗等部分构成。利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

索：大绳子或大链子。

酒人：好喝酒的人。好喝酒而成习惯，常喝酒而成癖好，以酒以为乐，以酒为事，无甚不可无酒，无酒不成其人，言其人必言酒，是可谓“酒人”。由此观之，酒人是一切爱酒、嗜酒者的统称。

倚：依仗。

春发绿、秋发白：年青人头发黑，年老人头发白，指年龄。

叟：老的男人。长老之称。

其五：长安落花飞上天，南风引至三殿前。可怜春物亦朝谒，唯我孤吟渭水边。

【注解】

南风：从南边向北边吹来的风，引申为南方的风气。南风也可译为古代乐曲名，古代乐曲《南风》相传为虞舜所作。

三殿：唐大明宫之麟德殿或借指皇宫。

春物：春日的景物。

朝谒cháo yè：谓参见尊者或圣地。

渭水：黄河的最大支流。发源于甘肃省定西市渭源县鸟鼠山，主要流经今甘肃天水、陕西省关中平原的宝鸡、咸阳、西安、渭南等地，至渭南市潼关县汇入黄河。王明信先生：《全唐诗》作“渭”，《全唐诗》校：一作“济”。王明信先生注为：按题目和上下文，应作“济”。

其六：枋口花间掣手归，嵩阳为我留红晖。可怜踯躅千万尺，柱地柱天疑欲飞。

踯躅

【注解】

掣手chè：掣肘。抽手；撒手。举手。

嵩阳：一指嵩山之南。二指寺观名，在河南省登封县太室山下。北魏太和年间建，初名嵩阳寺。唐改名嵩阳观，宋改名天封观，元改名嵩阳宫。境内有古柏三株，传为汉武帝登嵩山时所封。

晖huī：阳光，亦泛指光辉。

踯躅zhí zhú：以足击地，顿足；徘徊不进貌。也是杜鹃花的别名，又名映山红。

其七：蜜蜂为主各磨牙，咬尽村中万木花。君家瓮瓮今应满，五色冬笼甚可夸。

（选自《全唐诗》376卷010首）

君家：敬词。犹贵府，您家。

瓮瓮：《说文》： 瓮，瓶也。