雍也篇（十四）
子游为武城宰。子曰：“女得人焉尔乎？”曰：“有澹台灭明者，行不由径，非公事，未尝至于偃之室也。”
译文：
子游在武城做主官（相当于现在的书记），孔子问他：“你在武城发现得到什么人才了没有啊？”子游回答说：“有一个叫澹台灭明的人，从来不走邪路（行大道不走小径），如果没有公事，从来不到我办公的房间里来。”
儿子，此则说澹台灭明正直，不走关系，不走旁门左道。早期他曾短暂做过孔子的学生，但因为长相丑陋不被孔子喜欢而离开，最后在子游的推荐下重入孔门。孔子死前说过：因言语错看了宰我，因相貌错看了澹台灭明。孔子承认了自己的错误。应该此篇即是子游向孔子推荐澹台的开始。
焉尔乎：语气助词，无实意。
子游：姓言名偃，字子游，孔子学生。
澹台灭明：姓澹（dan平声）台，名灭明，字子羽，孔子晚期弟子。
武城：地名。鲁国的小城。
径：小路，近路
，邪路。代指不明白的路，不抄近路。
2019.7.27
网友评论