很多从零基础刚开始学日语的小伙伴总是问老师这样的问题:
我掌握多少词汇量就可以听得懂动漫和日剧了?
达到什么级别可以和日本人交流了?
日语能力考试的各个级别要求的词汇量是多少?
小编认为只有满足了日语等级考试所要求的词汇量,同学们才有可能在相应的日语考试中取得佳绩!所以,在下面的内容中,小编特地为各位日语备考生以及日语初学者准备了有关内容,现在,就让我们一起去了解下!
那咱们应该学会多少日语汉字,掌握多少日语词汇呢?全世界参加人数最多的日语水平考试—日语等级考试,特别是日语n3学习方法曾经给出一个标准。这个日语考试从低到高一共设置了五个水平,其中N5水平,100个汉字,800个单词。N4水平,300个汉字,1500个单词。日语N3水平,600个汉字,3000个单词。N2水平,1000个汉字,6000个单词。N1水平,2000个汉字,10000词汇量。
有同学就说了,那是不是说如果达到日语N1水平,我就和日本人的词汇量持平了,就能和他们谈笑风生了?一个普通日本人到底有少词汇量?日本的专家学者们还真做了调查,根据日本学者宫岛达夫编著的《图说日本语》,再综合其他学者的研究发现,日本人的平均词汇量水平是这样的6岁之前,汉字无统计,5000单词小学阶段1000汉字,5000~2万单词中学生阶段2000汉字,2万~4万单词高中生阶段2000以上汉字,4万~4.5万单词大学生阶段2000以上汉字,4.5万~5万单词按这个标准,汉字量上倒是差不多,但从单词量上看,也太吓人了吧!来看看日语能力考试各个级别相当于日本人的哪个水平。N5的800单词约两岁半的水平,N4的1500单词约三岁的水平,N3的3000单词约四岁的水平,N2的6000单词约小学低年级水平,N1的10000单词约小学中年级水平首先日语单词本身就多。
日语词汇有四套系统,包括和语词,汉语词,外来语和混合语。和语词就是日本自古就有的词,比如うみ-大海、さかな-鱼、はる-春天。日语在最早时只有发音,没有文字符号,所以等到了日本人引进汉字,就把这些发音根据意思一一对应上了汉字。うみ写做海,さかな写做さかな,はる写做春。这样,汉字被硬生生地按上日式的发音,这种发音方式叫训读。和语词来源于口语,更接通俗、接地气,所以一直到现在,日本人日常聊天满嘴飞的都是和语词。
汉语词就是从汉语里搬过去的词,或者用汉字组成的新词。比如森林(しんりん)、皇帝(こうてい)、行事(ぎょうじ)。这些词的读音都是模仿古汉语的发音,这种发音方式叫做音读。虽说是古汉语的发音,但由于中国古代历史久远,日本作为小弟一路跟来,陆续在魏晋、唐代、宋代各引进了一批读音。
外来语就是近代以来从西方语言里引进的词,这些词一般都是用片假名来表示。比如ミルク(牛奶)、コンピュータ(电脑)、スカート(裙子)等。外来语的引进是从16世纪开始。当时的日本发现,中华老大哥逐渐锁国起来,不愿意跟自己玩了。而自己好像也学得差不多,没啥可学的了。恰在此时,一股西洋风吹了过来。先是荷兰、葡萄牙、西班牙,到以后是英、法、德、美,于是日语里又多了一套外来语的系统。本来这三大系统已经让日语有了巨大的词汇库了,日本人还不满足,他们喜欢组合创新,就在这三种语言上做各种组合尝试,于是你就看到了躾(しつけ)、峠(とうげ)这种和制汉字,也看到了パソコン(将personalcomputer合在一起)、スマホ(将smart和phone合在一起)这种和制外来语,更会看到这种ガラス窓(玻璃窗)、ゴミ箱(垃圾箱)这种不伦不类的混合语。
本次日语资讯,小编向刚刚日语入门的小伙伴解答了关于学日语要掌握多少词汇量的问题,希望大家能够谨记!感谢阅读!
一张思维导图带你零基础玩转日语,总结小白学习日语的关键步骤!
网友评论